棋恋 第二十一章 要挟(1)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-03-25 00:24 被阅读316次
棋恋 第二十一章 要挟(1)

凌晨4点,天刚蒙蒙亮,十几名德军士兵搬开了波德边境的界杆。

德军突然出动了62个师、2800辆坦克、2000架飞机、6000门大炮,向波兰发起“闪电式进攻”,人类历史上一场规模空前的浩劫就此拉开了序幕。

一架架轰炸机在波兰境内的机场上空疯狂地呼啸着、盘旋着,炸弹像雨点一样倾泻下来,波兰的许多架战斗机被炸成了碎片,顷刻之间,一座座建筑物轰然倒塌,工厂、学校、医院被夷为平地,桥梁被炸得粉碎,城市变成了一片火海,连教堂、修道院也同样无法幸免于难。惊惶失措的人们慌不择路地逃命,残暴的德国飞行员坐在驾驶座上狂笑着,用机枪向他们扫射,不管是老人、妇女,还是儿童。

在奥得河上,一辆辆三号、四号坦克行驶在用许多块木板和船只架设的几座浮桥上。在公路上,一辆辆Sdkfz 251中型半履带装甲车排成长队准备渡河。

餐桌上放着一个收音机,父亲、母亲、叔叔、哥哥、嫂子围坐在餐桌旁,聚精会神地收听着广播。

“华沙广播电台,华沙广播电台,波兰公民们,今天凌晨4点,纳粹德国的军队以十几个师的兵力、二百多辆坦克,在航空大队的掩护下,突然越过波德边境,对我国西部、北部及西南部地区进行挑衅和试探性进攻,波兹南、但泽、格丁尼亚、弗罗茨瓦夫等几座大城市同时遭到了德军飞机的空袭。但是,当德国法西斯匪徒的脚迈进波兰领土的那一刻,就注定了他们覆灭的命运。我们英勇的、屡立战功的波兰骑兵们,要拿起马刀、长矛,以迅雷不及掩耳之势,向入侵我国领土的敌人发起猛攻,给他们以迎头痛击,让他们就地灭亡。英勇的战士们,要用自己的一腔热血捍卫我们的国家!人民期待着你们为祖国再立新功!”

大家长出了一口气。

“看来没什么大不了的,德国人并不像想象的那样强大。”父亲说完,划着一根火柴,把叼在嘴里的烟斗点着。

海伦娜仔细核对了一遍信封上的地址之后,把两封信塞进信筒里。

赫尔维格夫人站起身来,正要离开餐桌,海因策推门进来,连句“早上好”也不说,只是冲她点了点头,就走到餐桌前坐下。

女仆端着一个托盘走到餐桌旁,把面包、黄油、鸡蛋、火腿和刀叉放在海因策的面前。

“我还以为你永远不会在这间屋子里吃早餐呢。”赫尔维格夫人示意让女仆出去,然后坐了下来。

女仆把夫人用过的餐具放到托盘里,转身告退。

海因策一声不吭,漫不经心地叠着餐巾布。

“正好,既然下楼了,咱们就好好谈谈吧。”

“要还是那件老生常谈的事,就请您不要再废口舌了,我宁可让那位千金小姐拿着那几张偷拍的照片去告发我,我不在乎。”他一边说,一边把餐巾布铺在腿上,拿起刀叉切火腿。

“那好,咱们换个话题。”

“家里还有酒吗?”海因策打断了母亲的话。

“酒倒是有,但是一滴也不能再让你喝了。”赫尔维格夫人看着蓬头垢面的海因策,心里简直怒不可遏,“难道你没有照过镜子吗?整天醉生梦死的,都变成酒疯子了!你要这样下去,早晚会得肝硬化一命呜呼的!别看你年轻力壮!生活在同一屋檐下的父子俩却形同陌路,你多少天没跟你爸爸说过一句话了?你还在为他打你一巴掌而对他耿耿于怀,对不对?一个大男人怎么能这样小肚鸡肠?你爸爸和我这样做难道不都是为了你吗?我都明白,你还是忘不掉那个犹太姑娘,或者根本就不打算忘掉她。我可以明确地告诉你,你这样做毫无意义。你不是要给她写信吗?”夫人两眼紧盯着他。

海因策一言不发,只顾用餐刀往面包上抹黄油,连头也不抬一下。

“我现在就把纸笔都还给你,我还可以给你提供信封和邮票,我不阻拦你了。”

海因策抬起头,看着母亲。

“不过我敢打赌,她一封也收不到。”

海因策一愣。

“你没听广播吗?今天凌晨,我们强大的第三帝国的军队越过了德波边境。”

海因策手中的餐刀掉在了餐桌上。

“是的,就在今天凌晨,”赫尔维格夫人瞟了一眼掉在餐桌上的餐刀,接着说,“可以想象得出来,现在,那些训练有素的坦克手们正嚼着口香糖,开着一辆辆无坚不摧的德意志战车,在波兰的领土上横冲直撞,他们很快就能冲进波兹南、弗罗茨瓦夫、克拉科夫,是的很快,不出一两个月,华沙也将被占领,不仅是华沙,波兰全境都将被占领。”

海因策拿起盘子里的鸡蛋,“啪”的一声使劲地拍在餐桌上,鸡蛋被拍得粉碎。

赫尔维格夫人一怔,“你这是干什么?”

“您为什么不开一个盛大的晚宴,把赫尔维格上校的同僚们都请来,庆祝一下这个好消息?别忘了还有普林茨将军一家。”

“别跟我阴阳怪气的!”

“您大概已经忘了,您有一半波兰血统。”

“有一半波兰血统的我当然不希望德意志第三帝国和波兰开战,我也很痛苦,我也不希望我的第二故乡再次遭受战火的蹂躏,我也不希望听到波兰再次灭亡的消息,可这是大势所趋,弱肉强食,优胜劣汰,这是自然法则,这个世界就像一张棋盘,只有棋力更胜一筹、经验更丰富的棋手才能赢得胜利,而这场战争,就像是战无不胜的象棋世界冠军和一个不入流的棋手之间进行的一场实力悬殊的比赛,结果可想而知,没有任何力量能阻挡得住日耳曼战车前进的脚步,任何企图阻止我们伟大的第三帝国走向胜利的人都将死无葬身之地。”

“戈培尔先生给您开多少工资聘请您到宣传部工作?”

“我没有夸大其辞,你要是不信,你就等着瞧。至于你心爱的那位犹太姑娘,她今生今世还能不能再见到你,还得看上帝保佑不保佑她,懂吗?”

海因策没有做声,继续吃面包。

赫尔维格夫人眼珠一转,“看来光采取强硬措施对这个油盐不进的孩子起不了什么作用,还得讲究点策略,得让他感觉到我时时刻刻都在设身处地地为他着想。”于是,她用舒缓的语气和颜悦色地说:“作为一个男人,爱一个女人,就有责任竭尽全力保护她,你想过没有?即使你费尽心机,千辛万苦把你心爱的姑娘接到德国,你也没有能力保护她,你爸爸和我同样也是无能为力。假如她刚到德国,还没来得及穿上婚纱,你就眼巴巴地看着她被盖世太保抓走,送进集中营里,而你却束手无策,你打算怎么办?”

海因策把拿着面包的手放在桌子上,皱紧了眉头。

赫尔维格夫人看出来,她的这几句话触动了海因策的心,于是继续往下说:“我们赫尔维格家族的名誉、地位就此毁于一旦那倒是次要的,我们的财产将被全部没收,我将沦落为女佣人,甚至流落街头我也认了,可是我想那个姑娘也是有生身父母的吧?他们要是知道自己的女儿出了事,能承受得了这种打击吗?他们会把帐全都记在你的头上,因为你辜负了他们的期望。我也是作母亲的,经历过十月怀胎的艰辛,体会过分娩的疼痛,知道把孩子抚养大是多么含辛茹苦,所以我想我能理解天下任何一位母亲。”

海因策点了点头,轻轻地叹了口气。

“你现在最明智的作法就是放弃她,忘掉她,什么都没有发生过,你也没见过她,记住了吗?”赫尔维格夫人用手轻轻地拍了拍儿子的肩膀。

    “让我放弃海伦娜,我同意,不过请您记住,我这样做完全是迫不得已的,但是让我忘掉她,我做不到,也不想做。”

    “啪!”赫尔维格夫人狠狠地拍了一下桌子。

    母子二人怒目而视。

“我说过,除了海伦娜·奥本海默,我不会跟任何女人结婚,尤其是普林茨小姐,我永远也不考虑。”海因策说完,用叉子叉起一块火腿,若无其事地吃了起来。

赫尔维格夫人慢慢地露出了笑容,“你是个成年人了,你爸爸和我应该尊重你的选择,即使是多么愚蠢的选择,不过我劝你还是再考虑考虑吧。”说完,起身走出了房间。

上一章  棋恋  第二十章  偷渡(4)

下一章  棋恋  第二十一章  要挟(2)

相关文章

  • 棋恋 第二十一章 要挟(1)

    凌晨4点,天刚蒙蒙亮,十几名德军士兵搬开了波德边境的界杆。 德军突然出动了62个师、2800辆坦克、2000架飞机...

  • 棋恋 第二十一章 要挟(2)

    海伦娜拎着旅行包,正要推开利茨卡尔顿饭店的旋转门,门童把他拦住,用德语对她说:“请出示您的证件,先生。” 海伦娜打...

  • 棋恋 第二十一章 要挟(3)

    一辆救护车呼啸着开到一家医院的急诊大楼门口停了下来,车后门打开了,医护人员把一辆担架车抬了下来,向楼里推去。 安德...

  • 棋恋 第二十章 偷渡(1)

    “你!站起来!说你呢!”一个肥头大耳的家伙瓮声瓮气地指着坐在靠车窗的座位上的海伦娜的脸。 “没错,就是她!”...

  • 棋恋 第二十四章 婚礼 (1)

    “你要去哪儿?”艾琳问。 “我要去见他。”海伦娜打开门。 “回来!” 海伦娜没有理她,快步走了出去。 海伦娜与其说...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(1)

    手电筒的光照在挂在木门上的一把锁上,一只长满了老年斑的手把一把钥匙插进锁孔里,把锁打开,拧开门把手,把门推开。 “...

  • 棋恋 第十一章 上帝的旨意(1)

    一架飞机降落在雨水已经晒干的肖邦国际机场的跑道上。 吕迪娅推着行李车,再次来到海关大厅,见到的又是那个死板的家...

  • 棋恋 第三十一章 砍瓜切菜(1)

    海伦娜、艾琳、施兰妮大婶三个人拿着饭盒,向被服车间走去。 突然,“啪”的一声枪响把她们吓了一跳,她们不约而同地停下...

  • 目录

    恋在上海 第一章 1、2回 恋在上海 第一章 3、4回 恋在上海 第一章 5、6回 恋在上海 第一章 7回 恋在上...

  • 恋棋

    雨朦朦落檐嘀嗒, 天沉沉一望无涯, 树静静任其吹打, 心明明恋棋对杀。 冬日的雨凉风习习,在电脑上找人对杀,象相是...

网友评论

    本文标题:棋恋 第二十一章 要挟(1)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ucrmvqtx.html