学姐介绍了个家教的兼职。
本以为教个高中数学或者英语的，没想到是，竟然补俄语。
俄语虽然是我专业，但是除了做过翻译，基本没在家教方面派上用场。因为俄语毕竟属于小语种，市场太小，而且俄语难度较大，很多人也不愿意学这门语言。
对方是学导演的，要去俄罗斯留学。需要学俄语，并且后期要读俄罗斯文学与剧本的原著，对语言要求很高。对方要求必须是“985”“211”双一流高校的俄语学生，于是我附上个人信息，恰好满足。
明天是试课第一次，说实话，心有点慌。不是担心自己力不从心，是担心对方被吓跑。
当然，我本人不丑，性格也不奇怪。自然不是被我吓走。
我担心俄语把她吓着。我是学俄语的，我非常了解俄语的难度，这对于一个零基础马上要出国的人是非常艰难的。
中文因为历史悠久，且中华文化博大精深，因而有非常多的典故、文化。再加上是表意文字，每个字都长的不一样，还有四个音调，多音字、同音字……
俄语的难不是中文这种难，中文自有其乐趣，俄语却像理科，对我一个文科生来说实在太难。
俄语首先一个难关就是字母。你以为字母很简单，可是俄语有33个字母。而且33个字母都分印刷体和手写体，也就是书上的和自己写的并不一样。
第二个难关就是变形。中文是不存在变形的，英文也很简单，单复数，过去式。但是俄语单词变起来有几百种。
举个例子，俄语一个动词光现在时就有两套变法，六个变位。也就是“我爱你”“我们爱你”“她爱你”“他爱你”“他们爱你”这里面的“爱”全都不一样，这还仅仅是现在时，还有过去式，将来时，形动词，副动词。
俄语的动词还要接格，接的格每个也不一样，有的还需要加前置词。也就是说“看书”“嫁人”“握手”都并非是简简单单的动词与名词的相加，后面的名词都必须变格，每个变得都不一样。
所以，每天除了背单词还要“变变变”，比我高中数学头疼多了。
显然这个女生是要达到一个听读书写都比较好的状态。我刚刚说的仅仅只是基础，勉强学一学是个幼儿园的水平。
她或许还没有听过俄罗斯人讲话。俄罗斯人讲话更有意思了，我们讲话都是为了清楚明白，所以有时候会讲究节奏，放慢速度，有时候会刻意调整语序，为了强调主次。
然而俄语以其独有的特点，全然没有所谓的先后语序，怎样说都可以。也完全不会放慢速度，他们的新闻就是例子，他们的任务就是在最短的时间说出最多的信息。所以说话“烫嘴”这种情况是存在的。
写了这么许多，倒把自己整焦虑了。恐怕我担心的并不是会不会把她吓跑，只是自己先怵了。再一想这几年的俄语经历，纯粹只想倒倒苦水。若重来一次，千万逃离这俄语。
当然，如果简友们也别被我这一番吐槽吓着。
若真是爱语言，自能得其乐，我实属不爱语言。
网友评论