(梁惠王上)

(孟子)曰:“无恒产而有恒心者,惟士为能。若民,则无恒产,因无恒心。苟无恒心,放辟邪侈,无不为巳。及陷于罪,然后从而刑之,是圈民也。焉有仁人在位,罔民而可为也?是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡。然后驱而之善,故民之从之也轻。”
译文:(孟子)说:“只有士人能做到没有固定的产业却有坚定的信念。至于普通百姓,如果沒有固定的产业,就不会意志坚定。如果百姓没有坚定的信念,就会胡作非为。等到人犯了罪,大王就用刑法惩罚他们,这其实是在坑害百姓。哪有仁慈们国君坑害百姓向呢?因此,贤明向君主分给百姓的产业,一定要让他们上能够,奉养父母,下能养活妻儿,丰年能侈吃饱,荒年也不至于挨饿,之后再引导他们一心向善,这样一来,民众就愿意服从大王的命令了。”
网友评论