《随园诗话》学习笔记二百七十

卷四 人所难言，我易言之

四十五、记李蓉湄

【原文】彭城李涓，字蓉湄，以选拔入京师。一日，欲救某友之窘，卖所乘小驷赠之。赋诗云：“从此蹒跚懒行步，好花都让别人看。”亡何，不第而亡。人以为谶。蓉湄貌美。扬州绸铺女儿，有国色，好养鹦鹉，每早喂食。一日方提笼，而目有所睇，不觉笼落于地。旁人咸讶之，察所睇，则蓉湄方过其门故也。刘霞裳闻而赋诗云：“贪看野鸳鸯，忘堕手鹦鹉。可惜此时情，鹦鹉不能语。”

［译文］彭城李涓，字蓉湄，被选拔到了京都。一天，想救困窘中的朋友，就卖了自己乘的小马来赠给朋友，并且写诗说：“从此要蹒跚步行，好花都让别人看去吧。”没过多久，未及第而死。人们认为他的诗就是一种预言。
李蓉湄长得十分漂亮，扬州绸铺的女儿，有倾国之色，好养鹦鹉，每天早上都喂它。一天刚提笼，而眼睛有所吸引。不知不觉中鸟笼掉到了地下。旁人都十分惊讶，观察她的眼神，原来是蓉湄刚才路过她家门的缘故。
刘霞裳听说就写诗道：“贪心看野鸳鸯，忘记掉了手中的鸳鸯。可惜这一刻的情，鹦鹉说不出来。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 记述了彭城李涓，字蓉湄的故事。

第一个故事是說，李蓉湄，被选拔到了京都。一天，想救困窘中的朋友，就卖了自己乘的小马来赠给朋友，并且写诗说：“从此要蹒跚步行，好花都让别人看去吧。”没过多久，未及第而死。人们认为他的诗就是一种预言。

第二个故事是，李蓉湄长得十分漂亮，扬州绸铺的女儿，有倾国之色，好养鹦鹉，每天早上都喂它。一天刚提笼，而眼睛有所吸引。不知不觉中鸟笼掉到了地下。旁人都十分惊讶，观察她的眼神，原来是蓉湄刚才路过她家门的缘故。

赋诗云：“从此蹒跚懒行步，好花都让别人看。”

刘霞裳闻而赋诗云：“贪看野鸳鸯，忘堕手鹦鹉。可惜此时情，鹦鹉不能语。”