我是小小羊提米
Drones are stirring up public annoyance in the UK as the number of complaints to police are said to have soared 12-fold over the past two years - including allegations of snooping neighbors, burglary "scoping" exercises, prison smuggling and near-misses with aircraft.
参考译文
无人机正给英国民众带来烦扰，英国警方接到的无人机投诉数量据称在过去两年间增加了11倍，包括偷窥邻居、盗贼事先“踩点”、向监狱走私和险些与飞机相撞的指控。
词汇表达
1.drone
n. 雄蜂 ; 懒汉；遥控飞机（drone的复数形式）
v. 混（日子）；懒散地打发时间
混(日子)，懒散地打发(时间)，于闲散中虚度(时光)(away):
eg:Don't drone away the precious years of youth.
别虚度青春年华。
2.stirring
adj. 激动人心的，令人振奋的
n. 开始[出现，酝酿]的征兆
eg:a stirring speech
令人振奋的演讲
3.annoyance
n. [U] 烦恼，气恼 | [C] 令人烦恼的事物
eg:A look of annoyance crossed her face.
她的脸上掠过一丝不快。
4.complaints
n. 投诉（complaint的复数）；埋怨，抱怨
eg:People have been reluctant to make formal complaints to the police.
人们一直不愿正式向警方投诉。
5.soared
v. 飙升（soar的过去分词）；骤然上升
eg:Insurance claims are expected to soar.
预计保险索赔会急剧增加。
to soar into the sky 飞向高空
the eagle that soars in the sky
在天空翱翔的鹰
高涨；飞腾：
the desire to soar 高涨的欲望
The smoke soared and the fire burnt.
烟雾飞腾，火着起来了。
6.allegation
v. 〔在未经证实下〕断言，宣称，声称；指控
it is alleged (that)
eg:It was alleged that the policeman had accepted bribes.
有人声称这名警察收受贿赂。
allege that
eg:The prosecution alleged that the man had been responsible for an act of terrorism.
控方指控那名男子发起了一次恐怖主义行动。
be alleged to be/do sth
eg:The water is alleged to be polluted with mercury.
据称这片水域受到汞污染。
7.snooping
探听，窥探
She always snoops on me.
她总是窥探我的情况。
vt.窥探，窥视；探寻：
to snoop somebody on the sly
在暗中窥探某人
8.burglary
n. 入室盗窃（罪）
eg:Burglaries have risen by 5%.
入室盗窃案上升了5%。
9.scoping
n. [数] 辖域；视野
vt. 审视（scope的ing形式）；调查
beyond someone's scope
在某人的能力范围之外，非某人所能及
give free(或 full) scope to
给…以充分发挥的机会
within the scope of 在…范围内
business scope 营业范围
scope of application 适用范围
10.smuggling
n. 走私（罪）
走私，非法偷运：
the smuggled goods 走私货
偷带；偷放：
to smuggle something into (或 out of)
把某物偷偷带入(或带出)
vi.走私，非法偷运：
the goods smuggled into England
走私运进英国的货物
句型分析
1.本句的主干是:Drones are stirring up public annoyance
无人机正给英国民众带来烦扰，
2.in the UK 是地点状语，说明发生的地点，在英国
3.as the number of complaints to police are said to have soared 12- over the past two years
英国警方接到的无人机投诉数量据称在过去两年间增加了11倍
4.as充当连词构成状语从句（当什么的时候，通常表示时间的推移）
5.the number of……的数量
6.over the past two years时间状语，过去两年里
7.including allegations of snooping neighbors, burglary "scoping" exercises, prison smuggling and near-misses with aircraft.
8.including现在分词作状语 (表示动作发生的时间、原因、结果、条件、让步、方式或伴随情况,通常相当于一个状语从句或并列分句）
9.of结构，allegations of ：对……的指控
10.接下来就是几个名词的解释
snooping neighbors偷窥邻居
burglary "scoping" exercises盗贼事先踩点prison smuggling 监狱走私
near-misses with aircraft.险些与飞机相撞
我是小小羊提米，我总结的句子你学会了吗？
网友评论