第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
十五、作诗结友
【原文】《毛诗·伐木》章有“求其友声”之语。杜陵有“文章有神”之句。余初不信此言，后历名场五十年，方知古人非欺我也。戊申八月，年家子许香岩告余云：其同乡程蔌园明府，宰武进。六月望后，苦热，移榻桑影山房，读《小仓山房诗》而爱之。《夜梦题后》云：“吟坛瓯北及新畲，盟主当时让本初。抟古为丸知力大，爱才若命见心虚。仙人偶戏蓬壶顶，下士争酣墨沈馀。格调不能名一体，香山窃比意何如？”满洲诗人法时帆学士与书云：“自惠《小仓山房集》，一时都中同人借阅无虚日。现在已钞副本。洛阳纸贵，索诗稿者坌集，几不可当。可否再惠一部。何如？”外题拙集后云：“万事看如水，一情生作春。公卿多后辈，湖海有幽人。笔阵驱裙屐，词锋怖鬼神。莫惊才力猛，今世有谁伦？”此二人者，素不识面，皆因诗句流传，牵连而至，岂非文字之缘，比骨肉妻孥，尤为真切耶？又有皖江鲁沂者，见赠云：“此地在城如在野，其人非佛亦非仙。”却切随园。园名明愫，孝感人。时帆名式善，满洲人。
［译文］《毛诗》中有《伐木》篇，其中有一句“寻求可以为友之声。”杜甫有“文章有神”之句。起初我并不相信这些说法，后来自己亲身经历名场五十来年，才知道古人并没有骗我。戊申八月年家之子许香岩告诉我说，他的同乡程蔌园明府，在武进任县宰。六月中旬过后，天气酷热，将床移到桑影山庄休憩，读小仓山房诗集，非常喜爱，夜间做梦题有一诗为：“瓯北及新畲诗坛中，盟主当推本初。将古今之事抟凝成丸，力量该有多么宏大，爱才如命，虚怀若谷。仙人偶然在蓬壶顶上游戏，下方文人争着用剩下的墨汁来著写文章。格调博大，不能以一体概之，不知香山居士相比之下，其意如何？”满洲诗人法时帆学士给我写信说道：“自从您惠赠我一部《小仓山房集》，一时间京中的同僚们争着借阅，没有闲下来的时候，现在已经抄了副本。洛阳纸贵，索诗稿的人非常多，几乎挡都挡不住，能否再惠赠一部，怎么样？”另外又在拙集上题诗道：“万事看如流水，性情如一，竟生春华，朝中公卿大多是后辈，野间居有高雅淡泊之人。挥笔驱去脂粉女子，言辞锋利，足以使鬼神惊惧。不要惊诧何以才力如此猛健，当今世上又有谁可以与之相匹敌呢？”这二人与我都不相识，都是因为流传诵阅我的诗句，才牵连而至；文字上结下的缘分，比妻儿骨肉，岂不是还要真切？又有皖江的鲁沂，赠我诗道：“这个地方虽然地处城中却如在野郊一般，这个地方的主人既非佛也非仙。”却也切合随园。蔌园名叫明愫，是孝感人。时帆名叫式善，是满洲人。
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了一个“ 作诗结友”的故事。
《毛诗·伐木》章有“求其友声”之语。
杜陵有“文章有神”之句。
余初不信此言，后历名场五十年，方知古人非欺我也。
戊申八月，年家子许香岩告余云：其同乡程蔌园明府，宰武进。
六月望后，苦热，移榻桑影山房，读《小仓山房诗》而爱之。
《夜梦题后》云：“吟坛瓯北及新畲，盟主当时让本初。抟古为丸知力大，爱才若命见心虚。仙人偶戏蓬壶顶，下士争酣墨沈馀。格调不能名一体，香山窃比意何如？”
满洲诗人法时帆学士与书云：“自惠《小仓山房集》，一时都中同人借阅无虚日。现在已钞副本。洛阳纸贵，索诗稿者坌集，几不可当。可否再惠一部。何如？”
外题拙集后云：“万事看如水，一情生作春。公卿多后辈，湖海有幽人。笔阵驱裙屐，词锋怖鬼神。莫惊才力猛，今世有谁伦？”
此二人者，素不识面，皆因诗句流传，牵连而至，岂非文字之缘，比骨肉妻孥，尤为真切耶？
又有皖江鲁沂者，见赠云：“此地在城如在野，其人非佛亦非仙。”
却切随园。
园名明愫，孝感人。
时帆名式善，满洲人。
网友评论