关键词：标准美语 英汉对照 自主阅读 游戏力 自理能力
无论哪一门语言的学习，都离不开“聆听”，大量的有效输入才能促成输出。所以，对于小朋友的英语启蒙，并没有什么捷径可走，要么英语是妈妈的母语，要么就借助大量的有声绘本，从听和说开始。听、说、读、写这四个基本的语言学习顺序耳熟能详，人人都能脱口而出，但真正能照此实施的人却非常少。
我家小朋友学第二语言的过程中，为了小家伙的听力，我从和她一起听，到练习口语发音，重拾了抛却已久的第二语言。
到了读图画书的阶段，我也一直在寻找适合人家口味的图画书，也就是，图画书内的图画不读文字也可以知晓内容。先让小家伙看图说话，对图画书的内容有了完整的理解之后，上音频。
小家伙听过几遍之后，会对音频里感兴趣的句子进行复述，在这个过程中我会听着音频练习阅读，影响小家伙的复述能力，大概一周左右，我会和小家伙一起共读，我读大部分内容，小家伙读人家感兴趣的部分，再到读完整的句子。
我的期待是，英文图画书只要人家可以读图，有两句喜欢的句子可以记住就好啦！真心不敢苟同有些朋友要求孩子整片朗读，嗯，可能我更注重孩子在玩中学吧！
在下期的图文赏析中会为大家奉上全文，整理不易，感谢支持！
内页图
图画书信息：
作者：【瑞典】阿尔特·斯皮格尔曼
绘者:【美】杰夫·史密斯 【美】勒妮·弗伦奇
译者：范晓星
出版社：长江少年儿童出版社
出版时间：2015-11
推荐年龄：3-6岁（小、中、大班）
主要内容：
小老鼠能自己把衣服穿好吗？
妈妈喊小老鼠一起去谷仓，那里有很多好玩的东西呢！可是小老鼠还没有准备好。穿衣服可真麻烦呀！要分前后，要扣扣子，还要把尾巴塞进裤子的洞洞里……
小老鼠幽默而兴奋地给小朋友们讲述了这个故事……这种形式对于刚刚可以自主阅读的孩子来说非常有效，又极具吸引力。（美国儿童图书馆服务协会）
儿童英语听说绘本-第1级-共8册 目录
1.little mouse gets ready 小老鼠穿衣记
2.silly lilly and the four seasons可爱莉莉的四季
3.silly lilly in what will i be today? 可爱莉莉玩什么
4.barry’s best buddy 贝利的大惊喜
5.tippy and the night parade 蒂比的夜晚大游行
6.a trip to the bottom of the world with mouse 小鼠乘船游世界
7.hearts 寻心之旅
8.jack and the box 杰克的魔法盒
作者简介：
作者：阿尔特·斯皮格尔曼
普利策奖获奖作家，同时还是图书主编和撰稿人。在这本漫画书中，阿尔特·斯皮格尔曼用很简单的英语词汇，展现了无边无际的想象，令读者感受到一个奇异玩具盒所带来的惊喜!
绘者：勒妮·弗伦奇
美国插画家，曾获美国埃斯纳、哈维和伊戈那兹动漫奖最佳画家提名。她为儿童和成人都创作了漫画书。像这本书里的胖胖一样，她一直喜欢吃蓝色的冰棍。书中的蚂蚁形象的灵感来源于她家附近的蚂蚁，她相信，那些蚂蚁总是忙忙碌碌地，一定是在某个地方布置着什么。现在，她和丈夫住在美国加州一所米色的房子里。
绘者：杰夫•史密
美国卡通画家，在俄亥俄州一个小镇长大。他喜爱卡通画创作，1991年，他在妻子薇嘉雅的帮助下，创作、出版并销售了连环画《骨头》。这部连环画本不是专门为孩子创作的，但很快受到包括孩子在内的各个年龄层读者的喜爱，销售百万册，获得埃斯纳奖和哈维奖多种奖项，并被《时代》杂志誉为2008年最伟大的图画小说。2008年，杰夫的作品在俄亥俄州哥伦布的维克斯纳视觉艺术中心展出。
译者：范晓星
网络知名的阅读妈妈，更为人熟知的是网名“两小千金妈”。2007年开始翻译童书，现居美国。译者有两个女儿，在陪伴孩子成长的过程中，一直与她们共读童书。译者觉得书对于孩子，就如同空气和水， 读书虽是自然普通的行为，却也伟大，不可缺少。所以，她用心去翻译每本童书，希望读到这些书的孩子感到亲切、欢喜，让阅读的愉悦在心里留下印记。代表译作：《灰王子》《奥莉薇拯救马戏团》《臭毛病！》等。
网友评论