卷二 善取之皆成佳句
五十二、诗表离别情
【原文】苕溪女子姚益鳞，嫁严林溪，以夭亡。《送姊之洚溪》云：“姊妹花窗下，相依两意同。拈针五夜火，拜月一襟风。忽逐分飞雁，都为断梗蓬。拟将苕水阔，送尽别离衷。”《闰七夕》云:“微云依约接银河，一月佳期两度过。倘把重逢欢较昔，翻教添得别愁多。”
［译文］苕溪的女子姚益鳞，嫁给了严林溪，却中途夭亡了。她写有《送姊之洚溪》说：“姐妹俩在闺房的花窗下，情意相投相依为命。在五更里还拈针作活，夜里乘风拜月。忽然都成了分飞的大雁，全变成了无根的飞蓬，那阔大的苕溪的水啊，也流不尽我们别离的情衷。”另有首《闰七夕》说：“淡淡的云彩飘在银河的边上，一个月内两次过七夕佳期。如果把重逢的欢乐和我们的往日相比，反而更添了一些别离的惆怅。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了苕溪的女子姚益鳞她的事及两首诗。
苕溪的女子姚益鳞《送姊之洚溪》云：“姊妹花窗下，相依两意同。拈针五夜火，拜月一襟风。忽逐分飞雁，都为断梗蓬。拟将苕水阔，送尽别离衷。”
苕溪的女子姚益鳞《闰七夕》云:“微云依约接银河，一月佳期两度过。倘把重逢欢较昔，翻教添得别愁多。”
网友评论