茶酱在读高中的时候，写作文最喜欢用的开头就是 with the development of technology，当时觉得这个表达可真是惊艳绝伦✌(̿▀̿ ̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)✌。
而现在，茶酱已经是一名英语老师，跟我的宝贝学生们千叮咛万嘱咐，千万不要再用这个开头，因为已经被用滥了。于是，我第二天在批改作文的时候，看到了as technology develops...
那如何更地道地表达“随着...的发展”呢？
《经济学人》和《纽约时报》的文章中类似的表达中，使用的句型句式非常多样化，我们可以在平时的阅读中，多积累。
01
时间 / 地点 + see / witness + 抽象名词
“在...期间 / 地方发生了....”
比如说，这句话“今年夏天全国范围内爆发了疫苗事件”中，有“今年夏天”（时间）和“全国”（地点）两个关键词，都满足时间 / 地点 + see / witness + 抽象名词句型对于主语的要求，那我们可以这样写，
This summer saw / witnessed the eruption of vaccine scandals across China.
或者
China saw / witnessed the eruption of vaccine scandals this summer.
我们其实可以换一种角度来理解see和witness的意思，这两个单词中文表示“看”，“目击”“中国看到 / 目击了疫苗事件的爆发”是一个拟人化的用法，也就是“中国爆发了疫苗事件”的意思。
不管从哪种角度理解，我们都可以使用时间 / 地点 + see / witness + 抽象名词句型来替换with the development of 和 as sth develops的表达。
02
A find one’s way into B
随着A进入B；随着B（领域）的A（变化，发展等）
Find one’s way into 在写作中（不是翻译）是非常生动形象的表达，可以理解为“随着...的发展 / 变化等”。但值得注意的是，一般find one’s way into的主语是偏抽象的名词。
比如，在《纽约时报》，“随着个人技术的创新，这些创新并不仅仅局限于物理电子或者小工具”这句话，就用了find one’s way into在定语从句中，修饰“创新”
Increasingly, the innovations that are making their way into your personal technology aren’t physical electronics or gadgets at all.
03
Spring up / mushroom / boom / exploded等动词替换词来替代develop
当前面两种句型在考试中slip your mind时，我们可以保留as sth develops的句型，用mushroom / spring up / boom / explode等词来替代develop，但是值得注意的是，这些词的区别及各自的用法。
Spring up 强调“迅速发展”，
mushroom强调“迅速增长；迅速发展”，
boom和explode强调的是“爆炸式增长或发展”
今天的分享就到这里啦( ˃̶̤́ ꒳ ˂̶̤̀ )
更多英语咨询，请关注我的微信公众号
网友评论