“找补”是北京话，第二个字读轻声。我们通过两个故事，来了解一下它的意思。
1.夫妻俩正在吃饭
女：你吃了几个饺子？
男：15个吧。
女：饱了吗？
男：没有。
女：我这还剩了几个，要不然你再找补俩？
这里“找补”可以理解为“少量补充”。
2.某男在和他的女友聊天
男：宝贝儿，你最近又胖了！
女：……（不说话，怒气四溢！）
男：（一看对方脸色不对）其实，其实胖点好……女人就要丰满一些，我就喜欢丰满的……
女：行了，甭找补啦！
这里“找补”有“弥补”的含义。
《像高手一样学语法》之英语是一种“后找补”的语言
英语是一种“后找补”的语言他总是以最快的速度，形成一句“人话”。然后用六种方式“找补”。
让我们从翻译一个句子开始，“今天在学校听Ben的课的人还真多。”
作者：Today many people listen Ben's class in the school.
马儿：Many people have Ben's lessons in the school today.
你会怎么翻译?
这个句子比较长，我们需要“缩句”，帮助我们更好的翻译。
这个句子最想表达的意思是“人多”。“人多”是many people,但many people并不是一个完整的句子，得要说There are many people.
文中“上某人的课”用的套儿是take sb's class...结合在一起是There are many people take Ben's class.但这句话是不对的。are 和take 都是谓语动词。
一个分句里不能有两个或两个以上的谓语动词。
分句：
1. I'm Bob and you're Ben.被and 隔开的就是两个分句。
2.This is the book(that) I bought yesterday.This is the book和that Ibought yesterday分别是两个分句。
谓语动词：什么样的动词才可以当“谓语动词”呢？以take为例，就是take,takes和took,而taking和taken是不行的，也就是动词原形，第三人称单数和过去式。
所以上节课所说的What are you doing moving my chair?其中are是谓语动词，move只能改变形式了。
表示“主动”的时候变成doing的形式，表示“被动”到时候变成done的形式。
因为you是主动move my chair的，所以move变成了moving。
练习1:I have a book.和Ben wrote this book.合成一个句子是什么样的？
I have a book written by Ben.
book是被write出来的,所以用被动的written。
练习2：翻译“我昨天被打了。”
I was beaten yesterday.
练习3:翻译“本书很无聊。”
The book is boring.
而不能是The book is bored.（书不能被无聊）
练习4：翻译“这个工作很累。”
先别看答案哟。
The job is tiring.（工作不能被累，不能用tired）
练习5：My uncle is so bored.（无聊）与My uncle is so boring.两句话分别是什么意思呢？
第一句是：我的叔叔感到无聊。（被无聊了）
第二句是：我的叔叔是个无聊的人。（主动散发无聊气息）
以-ous结尾的词通常也表示主动。如：desirous(adj.渴望的) desired(被渴望的)。
特殊的有scary(adj.吓人的) scared(被吓到)
对待任何一门语言都一样，你只能要求自己学过的语法规律适用于“大部分”句子，而不是“所有”。
回到开头看我们要翻译的句子“今天在学校听Ben的课的人真多。”
我们要将There are many people take Ben's class.改为There are many people taking Ben's class.（people主动 take Ben's class）
“在学校”是in the school,“今天”是today,合起来是There are many people taking Ben's class in the school today.
我们知道,There are many people本身就是一个完整的句子,后面的部分都是用来补充的。硬翻译这个英语句子的话是“有许多人上Ben的课在学校里今天。”与中文的语序相反。这就是我们开头所说的英语是一种“后找补”的语言。
用哪6种形式找不到呢？
第一种：doing,done和to do
I want you going to sleep.(going to sleep是找补部分)
We are done talking.（done是找补部分）
I want you to go to sleep.(to go to sleep是找补部分)
第二种：介词（短语）
I'll buyyou a hat.=I'll buy a hat for you.（for是找补部分）
Dan was heading toward the door.（toward the door是找补部分,head toward走向）
第四种：从句
I was a teacher when Iwas twenty.
I hate when she is right.
第五种：形容词
She came home angry.（angry）
He gave me a bag full of money.（full of money）
第六种：名词或代词
I can totally handle this myself.（myself）
You're learning English from Ben,an amazing teacher!（an amazing teacher是找补部分）
把一个句子“找补”的部分去掉后，这句话还是“人话”（整句），也就是“语法上正确的句子”。
六种找补方式
练习6：找出“找补”的部分
My mother in the eyes of me is the greatest woman in the world.我妈在我眼中是世界上最棒的女人。
这个句子最想表达的意思是，我妈妈是世上最棒的女人。 My mother is the greatest woman in the world.找补部分是in the eyes of me。从这个句子中可以看出，找补的部分不一定在句子后面。
作业：看美剧，收集30个套儿之外，为每种“找补”方法找10个例句，第5种可以找一个，因为用形容词找补的少见。
英语学习技巧二：学英语要有追求不完美的心态，看美剧碰到查了也不懂的词或句子，直接无视。集中精力把能学会的都先学会了。
背单词也要先从常用词开始记起，常用词就是在美国人生活中（电影中）反复出现的。反复出现，你就会集中精力记住它，这叫做“混单词”，背一遍是记不住的，多“混”几遍就行了。
作者：普通的马儿 小学英语教师，喜欢研究各种学习方法，喜欢阅读小说，总想写点什么的待产孕妈。
计划每日写一篇文章，每日复习新学英语单词200个，每周学一首英文歌。
网友评论