【Vicky's Food】端午节粽子 Zongzi i

为了避免在景区拥挤或者在高速上塞车，冰冰这次放假选择呆在家里看剧写文章或者在附近和朋友聚餐。今天是端午节，杭州人的习俗是要在这一天包粽子、挂艾草、看龙舟以及喝雄黄酒的。

这次我不在家，所以找出来了去年包粽子时候拍的照片分享给大家。如果有兴趣的小伙伴，也可以动手试着包粽子噢，毕竟中国人过年也是要吃粽子的嘛。在我看来自己做的东西，会特别好吃也更加有意义。

In order to avoid congestion in scenic spots or stuck in the highways, this vacation I chose to stay at home to watch TV series and write some articles or have dinner with friends nearby. Today is the Dragon Boat Festival, according to the traditional custom of residents in Hangzhou, we get used to making Zongzi, hanging on the wormwood, watching the dragon boats and drinking realgar wine.

I am not at home this time, so I found out the photos I took last year to share with you. If you are interested in making this kind of traditional food, you can follow the steps as I wrote in this post.

材料：糯米、粽叶、五花肉、食用油、食盐、生抽、老抽、白糖、五香粉、花椒粉、料酒

Materials

glutinous rice, reed leaves, streaky pork, edible oil, salt, light soy sauce, dark soy sauce, white sugar, five-spice powder, paprika powder, cooking wine

做法：

1. 粽叶浸泡后剪掉不需要的部分然后清洗干净，放入锅里加盐煮10分钟（棉线也可以同时放进去消毒）；

2. 将糯米洗干净后浸泡两小时，之后沥干水并加入少许油和盐拌匀备用；

3. 将五花肉切成大块，用生抽、老抽、料酒、白糖、花椒粉和少量五香粉提前腌制一晚入味；

4. 把粽叶卷起来，按照糯米——五花肉——糯米的顺序铺上去，最后按自己喜欢的方式和形状包起来；

5. 全部包好后放入大锅中，加入没过粽子的冷水，大火烧开后转小火煮约半个小时左右；

6. 搞定！

Procedures

1. After soaking the reed leaves, you should cut off the unnecessary parts and clean them up. Then you can put the reed leaves and cotton thread into the pot with water and salt to cook for nearly 10 minutes;

2. Soak the glutinous rice for 2 hours. After this, you should make sure the water is drained from the glutinous rice. Add some edible oil and salt, then stir them together;

3. Cut the streaky pork into chunks and marinated it overnight in advance with light soy sauce, dark soy sauce, white sugar, five-spice powder, paprika powder and cooking wine;

4. Roll up the reed leaves, filling them in the order of glutinous rice - streaky pork - glutinous rice, and wrap them in the way as you like;

5. After all the staffs have been finished, you should add some cold water above the Zongzi into the pot. When the water is boiling, turn the fire to the lower level and keeping cooking them for about half an hour;

6. Done!

注意：

煮粽子的时间需要根据粽子的大小和多少做出调整，但必须一次性煮熟。不然的话，半生不熟的粽子后面食用的时候会比较麻烦。

大家一起来试试看包粽子吧，期待你们的成品唷:D

Tips

When you're cooking the Zongzi, you can adjust the time due to the amount as well as the size of them. Make sure them've cooked once, or that would be troublesome when you eat them.

Let's try to make this kind of traditional food!

---

喜欢影视剧、美食和旅行的天秤座80后妹纸，喜欢一切新奇温暖的事物

如果你喜欢我的文章，欢迎留言与我交流