与你相约一百年
十年, 我把一切都献给你
二十年, 只想用心琢磨你
三十年, 只想与你相伴而行
四十年, 为你买下整片天空
五十年, 在那片天空里播种
六十年, 将雪融化酿成酒
七十年, 常抬手抚摸你额头
八十年, 陪你一起双目失明
九十年, 请容许我也有点病痛
过了一百年, 如果一百年能当作是一次
那么到时再容你离我而去
2019.1.12
译于 香港康祥轩
===========================
本人最欣赏最后一句。
诗人对恋人的恳切表白, 令人心里隐隐作痛。
===========================
<어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라>
<或许星星会带走你的悲伤>
韩文原文： ** 백 년**--이병률 백 년을 만날게요십 년은 내가 다 줄게요이십 년은 오로지 가늠할게요...
与你相约一百年 十年, 我把一切都献给你 二十年, 只想用心琢磨你 三十年, 只想与你相伴而行 四十年, 为你买下...
이열치열 以热制热 기생충 《寄生虫》 温布利 Wembley 축구 足球 주연들 主演们 한국영화백주년 韩国电...
#3##바람이 분다. 당신이 좋다. # #이병율# #100本韩语挑战# 这本书就是之前说过的，两年前曾经读过...
월요병은 미래에 대한 두려움 때문에 나타나는 병입니다 월요병은 일요일 저녁에 가장 심한 증상이 나타납니...
김밥, 갈비탕 같은 외식물가 상승률이 전체 물가 상승률을 앞지르고 있는 것으로 나타났습니다. 紫菜卷饭，...
오늘 제가 감기가 좋아져서 기분이 좋아합니다. 저 내일 병원 갈 것 같아요. 제가 내일 병원에 가면 건...
따뜻한 봄에 백화가 피듯이 따뜻한 마음에 웃음이 핍니다. 차가운 한겨울날의 햇살이 얼어붙은 강물을 녹일...
나는 이렇게 해서 진심을 털어 놓고 이야기할 사람도 없이 혼자 살아왔다.그러다가 육 년 전, 사하라 사...
不知你是否有过这样的时刻 看到几年前自己的照片 会错愕、会疑惑 “这是我吗？” 당인은 이런적이 있는가 몇년전 ...
本文标题：一百年 백 년 -이병률
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fjscdqtx.html
网友评论