美文网首页语言·翻译翻译干货英语点滴
历经劫难,浴火而重生,他就是朗读者胡歌

历经劫难,浴火而重生,他就是朗读者胡歌

作者: 8243ec3abb02 | 来源:发表于2018-05-23 15:08 被阅读123次

生命是多么深邃的话题,它包含着人世间一切最极致的体验,生命可以是能够被毁灭,但不能够被打败那般顽强,也可以是“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”那般博大。生命如果有颜色,会不会看上去就像梵高的《向日葵》和《星空》。生命如果有态度,是不是听上去就是贝多芬的《田园》和《英雄》。生命的意义是如此厚重,无论我们怎样全力以赴都不为过,因为我们生而为人,生而为众生。——开场白(董卿)

米姐被这段开场白深深打动,“我们何必为生命的片段而哭泣,我们整个人生都催人泪下”,说起生命,你想到的是生命开始时的生机和希望,还是生命结束时的惋惜和悲凉?

他是仙剑奇侠传里的李逍遥,他是辛亥革命里的林觉民,他是如梦之梦的五号病人,他是伪装者里的明台,他也是麒麟才子江左梅郎……他将多个经典角色演绎入木三分,他知足知不足,有为又不为,他风光霁月,历经劫难,浴火而重生,他就是朗读者胡歌。

在《朗读者》的朗读环节,胡歌选择了《哈姆雷特》的经典独白,他想献给所有在迷雾中砥砺前行的人们。“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。”这是百年前哈姆雷特思考的问题,也是一个困扰了胡歌很久的问题。曾经站在命运的分叉路,他一直觉得,自己能够留下来,是有一些事情要去做,有一些特殊的使命去完成,去思索、追寻生命。


朗读者 第2季纯享版:胡歌朗读《哈姆雷特》(节选)

朗读内容:

生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。

默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,在奋斗中结束一切。这两种行为,哪一种更高贵?

死了,睡着了,什么都完了。

要是在这一种睡眠之中,我们心头的创痛,以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击,都可以从此消失,那正是我们求之不得的结局。

死了,睡着了,睡着了也许还会做梦。

嗯,阻碍就在这儿。因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后,在那死的睡眠里,究竟将要做些什么梦,那不能不使我们踌躇顾虑。

人们甘心久困于患难之中,也就是为了这个缘故。

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲,压迫者的凌辱,傲慢者的冷眼,被轻蔑的爱情的惨痛,法律的迁延,官吏的横暴。要是他只要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?

谁愿意负着这样的重担,在烦劳的生命的迫压下呻吟、流汗。

重重的顾虑使我们全变成了懦夫,决心的赤热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种顾虑之下,也会逆流而退,失去了行动的意义。

真正的伟大,不是轻举妄动,而是在荣誉遭遇危险的时候,即使为了一根稲杆之微,也要慷慨力争。

英文版

Hamlet:

To be, or not to be- that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them. To die- to sleep-

No more; and by a sleep to say we end

The heartache, and the thousand natural shocks

That flesh is heir to. 'Tis a consummation

Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.

To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil,

Must give us pause. There's the respect

That makes calamity of so long life.

For who would bear the whips and scorns of time,

Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely,

The pangs of despis'd love, the law's delay,

The insolence of office, and the spurns

That patient merit of th' unworthy takes,

When he himself might his quietus make

With a bare bodkin? Who would these fardels bear,

To grunt and sweat under a weary life,

But that the dread of something after death-

The undiscover'd country, from whose bourn

No traveller returns- puzzles the will,

And makes us rather bear those ills we have

Than fly to others that we know not of?

Thus conscience does make cowards of us all,

And thus the native hue of resolution

Is sicklied o'er with the pale cast of thought,

And enterprises of great pith and moment

With this regard their currents turn awry

And lose the name of action.

在第二期节目播出后,《朗读者》第二季节目在豆瓣收获了9.3分的超高分,可谓实至名归,网友纷纷留言表示《朗读者》不单纯是一档文化类节目,还给观众更多思考的空间,越来越期待接下来的节目,对胡歌的喜爱也是溢于言表。

董卿:“其实我第一季就邀请胡歌了,但当时他在出国留学前夕,不想接受任何媒体采访。这次再邀请,他觉得时机是比较合适的。倒不是因为邀约花了八个小时,而是他答应了之后,他来读什么,我们花了很多时间。他是一个对自己有要求的演员,也是唯一一个我把一季十二个主题词都给他看的嘉宾。他看了十二期主题词,一直在想自己适合讲什么。我们展现出了充分的尊重和坦诚。最后我们锁定了三个主题词,那八个小时就是在这三个主题词里反复纠结。最后他选择了生命,我们都知道他经历了那次惨痛的车祸,他出车祸已经过去12年了,是一个轮回。当他再去看这件事情的时候,他看到了什么?认知是新的,感悟是新的,对未来的启发也是新的,所以,最后我还是选择从这件事切入,解读他的内心世界。”

两年前,他离开荧幕时说,他要去追寻生命,感受生活;两年后,他带着对生命的敬畏,对生活的憧憬,重回荧幕解读“生存还是毁灭”。

胡歌出生于上海,幼时被电视台小荧星艺术团选中,从小表现出主持演讲天赋。14岁时成为上海教育电视台小主持人,2005年毕业于上海戏剧学院。

刚刚大学毕业的胡歌凭借一部《仙剑奇侠传》迅速爆红,中塑造了豪爽而深情的“李逍遥”一角,爆红,成为当时最受瞩目的新人。紧随《仙剑奇侠传》之后的《新聊斋志异》和《天外飞仙》让胡歌的人气进一步提升。在第二年六月的电视剧风云盛典上,胡歌同时拿下“内地最具潜质新人奖”和“内地最受欢迎男演员奖”,就在众人以为他的星途将会一片光明的时候,命运却跟他开了一个不大不小的玩笑。

2006年拍《射雕英雄传》期间,胡歌遭遇严重车祸,缝了一百多针,医生说能够保全性命,并且右眼没有失明简直是奇迹。那场车祸让胡歌受到身体和精神的双重摧残。

事故中,他的同事张冕因抢救无效去世,他痛苦不堪。毕竟本来坐在副驾驶的是他,是张冕为了方便他睡觉才跟他换了的,发生了这样的事他心里会有多大的阴影?

在《朗读者》节目中,董卿问:“那件事情,你还愿意去回忆吗?”胡歌说,有一段时间,他特别不愿意提及那段事情。

时隔十个月后,《射雕英雄传》剧组迎来了胡歌的回归,胡歌一度觉得《射雕英雄传》是他拍的最后一部戏。当导演宣布胡歌杀青的一刹那,胡歌就跑了,全剧组人在后头追。胡歌沿着海滩边一直跑,跑着跑着就哭了,“所有的那种委屈、迷茫、无奈、孤独,在那一刻完全释放出来了”。这其中的过程不用细想也能猜到绝不轻松。他把《射雕》的片酬都用来建希望小学,并以张冕的名字来命名,算是为好友积点善行。

正如大家所见,胡歌不仅挺过了那段时期,还靠着自己的努力再度登上了事业顶峰。凭借精湛的演技收获了白玉兰“最佳男主角奖”、“观众喜爱的男演员奖”和“最具人气男演员奖”等。

来看看他的获奖感言:

我说句心里话,我今天拿到这个奖,并不是因为我的演技有多么好。我觉得是因为,我很幸运,我比更多的人更早知道演员应该是怎么样的。

刚才郑佩佩老师说了,我的第一部戏是跟她合作的。在拍摄现场,在横店的深秋,天气非常凉了,她拍戏的时候没有助理,有一场戏她要躺在地上,剧组在布景、布光,她就一直在那里躺了将近半小时时间。那个记忆让我非常深刻,我知道演员在现场应该是什么样的。

我很幸运,我比更多的人更早的知道了什么样的演员才是真正的演员。我要感谢林依晨,她对我说过两句话,是在我们拍摄《射雕》的时候说的。第一句,演戏是一个探索人性的过程。第二句话,她对我说,她是在用生命演戏,这两句话我会记住一辈子。

还有就是我有很多机会看到生活中一个真正的演员是什么样的。我昨天非常有幸和李雪健老师同一班飞机来到长沙,李雪健老师德高望重,这么高年龄,他只带了一个随行人员。我很惭愧,我带了3个,而且体型都非常壮硕。

所以今天这个奖杯到了我手里,它并不是代表了我到了多高的高度,而是代表了我刚刚上路。这是一条创新之路,也是一条传承之路。艺术是需要创新的,但是追求艺术、敬业精神是需要传承的。

2006年,正是胡歌的本命年,而今年距离那时又过了12年,现场,胡歌表示:“正好算是一个小小的轮回吧,我会思考那件事情带给了我什么。”

在此时此刻的人生阶段,胡歌非常欣赏郭靖,认为这样一个人物大智若愚,郭靖身上的可贵之处是“侠”,胸怀天下,奉献自己。而现阶段,他觉得自己更像令狐冲,一心想要自由,挣脱束缚。

引用《如梦之梦》:

你这一生中的迷

必须要用其他迷才能解开

就像有的梦

必须穿过其他的梦才能醒来

你必须一个个地走过

才能走出这场连环梦

没有经历过生死的人,不要轻易说看懂人生。他跟死神擦肩而过,但他身上却没有一丝的戾气,而是恬静淡然。活得通透从容,泰然自若。一个人真正成熟的标志,就是懂得追随自己的内心选择。在人生最灰暗的时刻,直面困境,不畏艰难。要相信,只有坚定地向前走,困难才能有转机,迷雾也终将散去!满满的正能量,与你共勉。

相关文章

  • 历经劫难,浴火而重生,他就是朗读者胡歌

    生命是多么深邃的话题,它包含着人世间一切最极致的体验,生命可以是能够被毁灭,但不能够被打败那般顽强,也可以是“亦余...

  • 看《烈火如歌》有感

    赤红如血 如血火焰 火焰绽放 绽放如歌 如歌浴火 浴火凤凰 凤凰重生 重生烈火 烈火如歌 如歌如歌 如歌奈何 奈若...

  • (原创)佳木斯传记之火重

    科幻小说作者:李众 重生浴火两不误 不误浴火欲重生 不误浴重生火欲 不误重生欲重升

  • 浴火而歌

    口述:曾庭民 整理:叶文东 1 我叫曾庭民,广东湛江人,今年31岁,因为普通话不标准,每次自我介绍太麻烦,我就直接...

  • 无题

    刚开始: 经历破茧的痛苦终化成蝶, 承受浴火的涅槃凤凰重生。 修改后: 历经破茧的痛苦羽蝶终化, 承受浴火的涅磐凤...

  • 涅槃重生!

    浴火过后,犹如重生。

  • 🌴🌴🌴

    点滴 凤凰浴火庆重生 ...

  • 万般皆苦,唯人自渡

    01 在《朗读者》的节目现场,胡歌曾公开讲述了他生命里那段涅槃重生的经历。 2006年之前,胡歌一直是影视圈里的当...

  • 浴火🔥重生

    火凤,重生,开始。

  • 浴火·重生 -

    没有什么写作的天分,也就随着想,随着写吧! 可笑我,失去以往的部分记忆,却又逐渐的想起,在找寻记忆的过程中,...

网友评论

本文标题:历经劫难,浴火而重生,他就是朗读者胡歌

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fwsrjftx.html