【波译汉】中世纪神秘主义波斯诗人巴巴.塔希尔 五首短诗
(短诗一)
假如我和朋友约见，
发生无休止的争吵，
我的衣领被他撕裂，
我不会缝合到末日。
(短诗二)
炙热爱情点燃我的生命，
仿佛到复生日需要燃料;
骄傲衬衫料子是番红花信使，
死亡来临之前需要针刺缝合。
(短诗三)
不要打探爱人悲伤情况，
因为和你离别胜似经年;
沧桑岁月在那记忆尽头，
一千倍爱你如发丝名片。
(短诗四)
有人选择痛苦，有人选择医治，
有人选择团聚，有人选择离别，
无论我选择医治、痛苦、团聚、离别，
都是属于我生命的选择。
(短诗五)
我看见你的心像温柔买主，
他的慈爱犹如热情的市场;
我一边缝合 ，一边祈祷，
爱情的经线，爱情的纬线。
原创翻译。若喜欢，欢迎赞赏，万分感谢！
【波译汉】中世纪波斯神秘主义诗人巴巴.塔希尔三首短诗： (短诗一) 炙热爱情点燃我的生命， 仿佛到复生日需要燃料;...
【波译汉】中世纪神秘主义波斯诗人巴巴.塔希尔 五首短诗 (短诗一) 假如我和朋友约见， 发生无休止的争吵， 我的衣...
【波译汉】波斯神秘主义诗人巴巴.塔希尔两首短诗 (短诗一) 爱人的心会传递信息， 愿斟满酒杯一醉方休; 你的眼睛折...
【波译汉】中世纪波斯诗人巴巴塔希尔两首短诗 (短诗一) 有人选择痛苦，有人选择医治， 有人选择团聚，有人选择离别，...
【波译汉】 (短诗一) 假若神的苍穹被打碎， 所有阿丹后裔获搭救; 有人虽活着却成另一人， 所有人说他是：某人.本...
【波译汉】 (诗歌一) 你秀发气息像我心醉的花儿， 你的脸色如花使我极度伤心; 我的情人从爱你就焦躁不安， 你如花...
【波译汉】巴巴塔希尔两首短诗 (短诗一) 我因昏庸徘徊异教徒边缘， 我因消沉成异教徒而无知; 明镜之光照亮灵魂和心...
【波斯诗人巴巴塔希尔诗歌】 我的心体会不到快乐， 尽是痛苦和自由之不幸; 繁华世界没有你的降临， 主宰从未使这里繁...
【波斯诗人巴巴塔希尔诗歌】 我的心体会不到快乐， 尽是痛苦和自由之不幸; 繁荣的世界没有你的降临， 主宰从未使这里...
【短诗一】 我害怕因为你的爱情带来的悲伤 我害怕和你分离像无翅膀的鸟儿 听见你说：要耐心 、忍耐 忍耐到土地上长出...
本文标题：【原创翻译】波斯神秘主义诗人巴巴.塔希尔五首短诗
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gbutbktx.html
网友评论