你是我胆怯的根源

你是我胆怯的根源

If you are bound to be my faith within, I will be the most sincere worshiper. Fearing losing contact of everything about you, I become timid but still try to love you bravely.

我害怕

I'm afraid

薛之谦

我害怕你的消息

I'm afraid to hear from you

不经意被谁提起

I'm afraid that it is mentioned by any of you

像曾贴着我耳边的气息

Voice of yours

Next to my ears it blows

我害怕某个旋律

I'm afraid to hear the melody

带我回某个场景

Taking me back to the familiar scene

你说如果雨停了我们就在一起

You said that we will be together

If the rain ceases to be

我害怕某条街道

I'm afraid to be on the certain street

有你留下的记号

With the mark you used to leave

会自以为是你对我的需要

Fear that I may take it as your need on me

我害怕那段旅行

I'm afraid to continue the trip

继续在我的梦里

Deep down in my dream

我还相信你说的

Whatever you said I still believe

离开的原因

The reason why you leave

最近我

Recently I

表现的还可以

I'm doing well perfectly

最近你

Recently you

已走到了哪里

Where on earth have you been

别在意

Never mind

随便问问而已

Just check it randomly

都怪我

I am blind

才学会了爱情

To love until you left me

我害怕整理行李

I'm afraid to pack my belonging

我害怕关灯休息

I'm afraid to go sleeping

Without light

我害怕揉揉眼睛

I'm afraid to take a rub of my eyes

就错过了你

And find that you pass me by

我害怕人潮密集

I'm afraid to be among the crowd noisy

我害怕山川小溪

I'm afraid to go across the hills and creeks

我害怕我在附近

I'm afraid that I lose track of you

却找不到你

When you are by my side

如果我

If I fall

掉入了海底

Into the bottom of the sea

是否你

Will you have

会有一丝感应

A single telepathy of it

别在意

Never mind

随便说说而已

Just talk about it randomly

别有压力

Take it easy

我只想见见你

It is you that I just wanna see

我害怕你的呼吸

I'm afraid to feel the breath you release

我害怕太近距离

I'm afraid to be too close to see

我害怕别人提到你的秘密

I'm afraid to hear someone else

Talking about your secret