我已经醒来，眼角还残留着在梦里流过泪的痕迹。
漆黑里，抽出一支香烟点燃，火星在呼呼作响的风扇声里越发明亮，我还在回想着梦里发生的一切，一些人和一件事，或者几件事。
蚊子悄无声息地死在手心里，我翻开铁质托盘，蚊香确实已经燃完。那么这只蚊子为何不愿吸血，肯定是厌倦了生活，自寻短见，而我没有伸以援手，给它的是一只巴掌。
有些生命，值得挽救，有些得以迫害。施加者是否会有罪恶，或许善良中一直藏匿着罪恶，而罪恶常常排斥着善意，不肯释然。
关于这个梦，从此处开始叙述。
——《醒来》/李译
我已经醒来，眼角还残留着在梦里流过泪的痕迹。
漆黑里，抽出一支香烟点燃，火星在呼呼作响的风扇声里越发明亮，我还在回想着梦里发生的一切，一些人和一件事，或者几件事。
蚊子悄无声息地死在手心里，我翻开铁质托盘，蚊香确实已经燃完。那么这只蚊子为何不愿吸血，肯定是厌倦了生活，自寻短见，而我没有伸以援手，给它的是一只巴掌。
有些生命，值得挽救，有些得以迫害。施加者是否会有罪恶，或许善良中一直藏匿着罪恶，而罪恶常常排斥着善意，不肯释然。
关于这个梦，从此处开始叙述。
——《醒来》/李译
本文标题：醒来
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ghsxartx.html
网友评论