波斯诗人鲁米
【波译汉】
我的住所无处不在，
我的标志也无痕迹;
既无肉身也无生命，
我的灵魂是我生命;
分离从我的身体，
我于两个世界之中;
有人探索我，有人应答我，
有人认识我，有人召唤我。
مكانم لامكان باشد
نشانم بي نشان باشد
نه تن باشد نه جان باشد
كه من خود جان جانانم
دوئي از خود برون كردم
يكي ديدم دو عالم را
يكي جويم يكي گويم
يكي دانم يكي خوانم....
مولانا
原创翻译声明。若喜欢，欢迎大家给与赞赏支持，万分感谢！
【波译汉】 我的住所无处不在， 我的标志也无痕迹; 既无肉身也无生命， 我的灵魂是我生命; 分离从我的身体， 我于...
【波译汉】鲁米诗歌，选自沙姆斯文集 若无你， 我日夜， 不安与不宁。 در هوایت بیقرارم روز و...
【波译汉】选自鲁米诗歌《沙姆斯诗集》 《看看爱情》 看看爱情 爱人们相互纠缠; 看看灵魂 世界本是融合体。 你看到...
【波译汉】鲁米诗歌《芦笛之声》 这个笛声充满悲伤 像是诉说离别之苦 人们把我从芦苇分割 却在我的叫声中哭泣 我祈求...
原创图文翻译美图(波译汉) 图一 (图文翻译 波译汉)照顾人群中向你敞开心扉的人，人群中只有少数人是重要，其余的人...
(波译汉)第一首 今天该起舞，起舞，起舞; 今天的光明闪亮，闪亮，闪亮; 这是爱，在一起，在一起，在一起; 从理智...
图文翻译 波译汉 می گویند آدمهای خوب به بهشت میروند ... اما من می...
【波译汉】原创翻译塔吉克诗人鲁达基短诗 鲁达基说人世间有四样东西能使人摆脱苦难和获得英明： 健康身体、善良性格、美...
【图文翻译】(波译汉) 爱若无了解就不会有实质; 不击打金子看不到其本质; 假如不知道颜色混杂智慧， 那么看不到花...
【波译汉】鲁米诗歌《国王爱上一个女仆》 以慷慨仁慈的胡达之名 朋友们，来听这个故事， 我们借此明白事物哲理。 很久...
本文标题：【原创翻译】波译汉 鲁米诗歌：造物主
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jzgywktx.html
网友评论