美文网首页语言·翻译随笔散文散文
Open sesame! 芝麻开门 - 元宵节给我甜蜜团圆哦 I

Open sesame! 芝麻开门 - 元宵节给我甜蜜团圆哦 I

作者: 依依煜兮 | 来源:发表于2019-02-19 15:52 被阅读9次

【原创】Qi 小雨      {32/356}

正月十五,猜灯谜, 看花灯....

重中之重就是 吃元宵了 -  谁让我们大中华民族 自古就是一个 ‘以食为天’ 的民族啊!

北元宵,南汤圆, 无论南北都是图个团团圆圆合家欢庆的吉祥, 过了正月十五, 在远方谋生的人儿就该离家了, 一年一度的春节欢庆就算落下帷幕, 天各一方的 亲友就要等待来年的春节相聚了, 离别总是令人不舍和伤感的。 所以这最后一顿聚餐, 除了送行更是对来年再团圆的期盼和祝愿! 所以, 元宵汤圆述说着我们心底无尽的思念和祝福  - 来年要团聚, 要团圆,要甜蜜, 要幸福....

市场上的元宵馅虽说花样繁多, 可最受欢迎的还是芝麻馅的 , 黑芝麻、白芝麻 怎么做都好吃。

大家都知道芝麻开门的故事, 谁说不是呢,这甜润饱满的芝麻汤圆就是那开启我们来年相聚的密令呢!

Open sesame!  芝麻开门!

系“天方夜谭”中叫开盗穴大门的咒语; 比喻广大神通的办法, 窍门,秘诀,关键部分。 

芝麻,英文是sesame,很普通的一个名词,也没有什么特别的引申意思,却因为天方夜谭中阿里巴巴的一句咒语‘Open sesame!’ 在全世界广为流传, 进而 Open Sesame 也构成了一个习惯性的固定用语, 常用来表达人们寻找克服困难的简易直接的方法, 或是获取通过/进入一些关口的密令。

希望我们每个喜欢素食,喜欢看世界的素友们能拥有旅游英语这个法宝,在 2019年拥有自己的‘open sesame’去开随心随意环游世界的成功之门。

芝麻的英语词和应用:

This little girl likes sesame snack very much.     
这个小女孩非常喜欢芝麻做的零食。
Sesame
基本释义 
    [英] [ˈsesəmi][美] [ˈsɛsəmi]
        n.<植>芝麻,脂麻       
词典/网络例句
            1.    A sesame stalk puts forth blossoms notch by notch, higher and higher.      芝麻开花节节高。
          2. Put in a serving bowl and sprinkle with sesame seeds.
            (将食物放入)碗中,上面撒些芝麻装饰。
  常用词组   
sesame rolls 芝麻卷
sesame oil  香油,麻油
sesame paste 芝麻酱
Pan-fried seasame cake    北京的芝麻大饼

Source: online dictionary

如果喜欢点一下那个圈圈的爱心❤,让我感到你温暖和支持:)

关于作者:

相关文章

网友评论

    本文标题:Open sesame! 芝麻开门 - 元宵节给我甜蜜团圆哦 I

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gmqfyqtx.html