1. feed you and clothe you
让你吃饱穿暖
E.g. It is I who feed you and clothe you.
是我让你吃饱穿暖的。
2. get affairs in order
把事情处理得井井有条
E.g. She’s very able and can get affairs in order.
她非常有能力，能把事情处理得井井有条。
3. have a conversation about nothing
随便聊聊
E.g. They run into each other at the canteen and had a conversation about nothing.
他们正好在食堂碰上了就随便聊了聊。
4. I’m living the dream.
我感觉自己已经实现梦想了。
5. join the club
感同身受
E.g. Life’s tough. I can join the club.
人生艰难。我能感同身受。
6. kick in
开始生效
E.g. It takes about a month or so for your account to kick in.
你的账号大约要一个月能生效。
7. labour with child
分娩之苦
E.g. It’s the female’s fate to suffer from the labour with child.
受分娩之苦是女人的宿命。
8. make a fuss
小题大做
E.g. He’s just like making a fuss. It’s no big deal at all.
他就爱小题大作。根本没什么大不了的。
9. No biggie.
No big deal.
没什么大事。
10. off the charts
打破记录；超过正常水平
E.g. His intelligence is off the charts.
他的才智真是太出色了。
网友评论