What Native Speakers Use Daily -

1. pass into legend

载入史册

E.g. His great invention can be passed into legend.

他那伟大的发明会被载入史册。

2. quality family time

高质量的家庭时光

E.g. Quality family time counts especially  for those double-income households.

高质量的家庭时光对于双薪家庭格外重要。

3. raise voice

提高嗓门

E.g. He had to raise his voice to get everyone’s attention.

他不得不提高嗓门来取得大家的注意。

4. save a (good) fortune

省下一（大）笔钱

E.g. Self-catering can save you a fortune.

自炊能给你省下一笔钱。

5. take a moment with somebody

和某人待一会儿

E.g. I’d like to take a moment with you before the long journey.

我想在远行前和你待上一会儿。

6. use a hand doing something

麻烦你帮我做某事

E.g. Could you use a hand lifting the case for me?

可以麻烦你帮我抬这个箱子吗？

7. voice-command system

声控系统

E.g. Voice-command system technique is no difficulty nowadays.

声控系统技术如今已没有难度。

8. walk on eggshells

谨言慎行

E.g. We never had to walk on eggshells around her.

在她身边，我们从不需要战战兢兢。

9. You’re all caught up.

你全赶上了。（聊天中，对新加入一方说的，来得正好，刚从头开始讲）

10. ... is not much of a ...

……不算是个……人

E.g. He’s not much of a nerd.

他其实不算太呆。