【草虫】
喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则悦。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
【词释】
草虫：草丛间活动的昆虫。
喓（yāo）喓：虫鸣声。
趯（tì）趯：昆虫跳跃之状。
阜（fù）螽（zhōng）：即蚱蜢，一种蝗虫。
忡（chōng）忡：心情忧虑的样子。
亦：假如。
既：已经。
止：语助词。
见：见面。
觏（gòu）：遇见，此诗中有成婚的涵义。
降（xiáng）：平静，放下。
陟（zhì）：升，登。
言：我。
蕨：野菜名，初生无叶时可食。
惙（chuò）惙：忧虑，愁苦的样子。
说（yuè）：通“悦”，喜悦。
薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。
夷：平，此指心情平静。
【译文】
品读［国风•召南•草虫］
* 从草丛中的蚱蜢“相互为伴”勾起了思念爱人的心绪。
* 从秋天一直期盼到春来，感情炽热，思念不减。
* 古人的时间意识——“二十四节气”与“三侯”。
“草虫、阜螽同类，故草虫鸣而阜螽跳从之。”— [清]王先谦
【大白话】
草虫和蚱蜢是同一种类型的昆虫，所以草虫一鸣叫，蚱蜢也会跟着一起跳跃，同类从之。
“思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。”— 《楚辞•九歌—云中君》
【大白话】
思念神君声叹息，忧心忡忡黯神伤。
“男女觏精，万物化生。”—《易经》
【大白话】
男女的结合，产生生命和延续。
“既觏，谓已昏也。”—《毛诗郑笺》
【大白话】
这位妇女心中真正的幻想和期盼的是，能和心中的这位在远方的情人相见并成婚。
“始因秋虫以寄恨，继历春景而忧思。既未能见，则更设为既见情形以自（）慰其幽思无已之心。” —方玉润《诗经原始》
【大白话】
这位妇女用秋天的草虫来寄托心里的思念幽恨，又经历春天的景色而凭添心中的忧愁，知道见不到心中的爱人，所以就心中幻想着与他相见的情形，来自我安慰。
三侯
【扫盲贴】
指节气。一候为五天，三候十五天为一个节气。
立秋：一候凉风至；二候白露生；三候寒蝉鸣。
处暑：一候鹰乃祭鸟；二候天地始肃；三候禾乃登。
白露：一候鸿雁来；二候元鸟归；三候群鸟养羞。
秋分：一候雷始收声；二候蛰虫坯户；三候水始涸。
寒露：一候鸿雁来宾；二候雀人大水为蛤；三候菊有黄华。
霜降：一候豺乃祭兽；二候草木黄落；三候蜇虫咸俯；
立冬：一候水始冰；二候地始冻；三候雉人大水为蜃。
小雪：一候虹藏不见；二候天气上升地气下降；三候闭塞而成冬。
大雪：一候鹃鸥不呜；二候虎始交；三候荔挺出。
冬至：一候蚯蚓结；二候糜角解；三候水泉动。
小寒：一候雁北乡，二候鹊始巢，三候雉始鸲。
大寒：一候鸡乳；二候征鸟厉疾；三候水泽腹坚。
网友评论