英语好像一直是我们的天敌，不管怎么学都学不好，但是我们又必须硬着头皮学下去~
这篇文章想讲讲自己当年学英语的故事，希望能帮到需要的人。
从一个讨厌英语的人，到一个过了专八的人。
高考的时候超常发挥，考了全班倒数第七名。记得最后一次模拟的时候还是正数第十八呢，可能和我心态不好有关吧。考完语文当天中午还因为一些鸡毛蒜皮的小事和室友吵了一架，同居三年，从来没红过脸，只是因为她们考完试讨论某一道古文选择题的时候，我知道我选错了。
当时那么小，哪里懂得什么填志愿，一心只想着，大家都走了，能走就走，我才不要复读，太特么痛苦了，这种高三的生活，这辈子都不想来第二次，后来就听了我姑姑的话，女孩子要么学英语，要么学会计。
其实我是痛恨英语的，因为不知道为什么，从初二开始，好像所有的英语老师都在故意找我的茬，这种状况一直延续到高三，几乎每次课堂提问，比如某个词组怎么背，老师必定会叫到我，难道我不配回答某些高深一点的问题吗？
有时候，老师觉得你不行，你就越不行，尽管你单科成绩曾经拿过全班第一。所以我就真的不行了，英语成了我的软肋，每次做题都是将将能触碰到班里的中下等。不过高考题目要比平常做的模拟题简单很多，也考了125分，满分150。对了，我在的班级是实验班，是我们高中最好的班型，所以考这么多还在倒数的位置，大家也不必奇怪。
分数压在二本线上，没办法，为了稳妥，最后去了三本院校。本来选的工商管理专业，但不知道为什么发下来的通知书写的专业是商务英语，于是，我就破罐子破摔进了英语系。开始了浪荡的生活。我们专业一共69人，大四拿到专八证书的有11人，其中包含两个不学无术，不上课的人，一个是我，一个是我的男朋友，不过现在已经是前任了。
两个混混是怎么把专八证啃下来的？说实话，有没有专八证并不是判断一个人英语好不好的最佳方式，不过应试教育，好像只能拿分数来说话。
我记得我们开始认认真真学英语是在大二的时候。这次学英语，学了整整两年。做了四件事。
陪伴我们两年多的东西：一本书，一个MP4，若干本子，还有无数两三天就用光了的中性笔芯（后来换成圆珠笔了，因为穷，哈哈哈）。
其实也没有做什么，只不过把这本书背了几百遍，背写了几百遍。背到任何时候，只要你提一个单词，一个短语，我就能脱口而出它在第几课第几页。
这可能是我上半辈子做过最有毅力的一件事了，所以这些照片我会留一辈子，先爆一下，这是我当时努力的记录
如图：
我们为什么选择这么做？受两个人的影响，一个是小强老师的演讲视频，一个是我们大学教翻译的老教授。
小强老师说：我背了两百遍新概念，从六级考了两次不过，到 TOEFL、GMAT高分。
（这个演讲视频好老了，我没找到，我再试试找找吧，听小强老师讲要比我传达效果更好一些~）
我们的老教授说，学习一门语言，最好的方式，就是一本书的不断重复。
于是，我选择了新概念第二册。
我具体是怎么背的？下面是我背诵的步骤。
第一：听写（词汇，听力）
你会发现你的脑子和手速根本跟不上，你记不住一句完整的话，更别提背写下来。当时我们一人拿了一个MP4，一个耳机，先把整篇文章听一遍，理解大概意思，如果实在理解不了，就先拿着书看一遍，然后把书合住再听，听一句话按一下暂停，然后在纸上把这句话写下来，第一次这么做，一定只能写下前两三个单词，没关系，一直反复下去，直到能像听中文一样输出。
第二：背诵（语音，语调）
学了英语是要说出来的，要么你就得用在笔杆子上，做个好笔译。我们说有时候咱说起英语来感觉特别难听，对啊，没有语音语调，当然不好听了。但又不可能自己生搬硬造，所以，练习语音语调最好的方法就是模仿，最好模仿英音版的，举个不恰当的比喻吧，英音绅士贵族，美英屌丝，学英语的人应该都知道，哈哈。所以，当一篇文章顺利走过第一步以后，也就是你能顺利完成听写以后，接下来要做的就是模仿你听到的声音，把这篇文章用你听到的语音语调复述出来，直到能脱离MP4的引导，先一句一句，再一篇一篇。
第三：背写（词汇，语法）
词汇和语法不要拆开来学，放到文章中去体会，背写的过程你会自然而然地去思考词汇和语法。而且每一次背写，都会有不一样的感触，就像你读一本好书，读一次和读一百次的感悟是天差地别的。
第四：模仿（场景，语境）
俗话说，学以致用，不是说背会了就完事了，就像背了单词，背了单词的意思，但是不知道在哪儿用，甚至用错了地方，闹了笑话，毕竟英语是门语言，是要讲究语境的。
所以，把学会的东西，用在你力所能及的地方，身边没有国际友人聊天，那就做做翻译练习，自己写写小作文，没有环境不是学习不好语言的必要理由。
在这里举两个例子，比如，大三翻译考试的时候，因为翻译考试是允许带字典的，所以有这样一种人，先快速浏览一遍文章，不管是英译汉还是汉译英，然后把自己平常没见过的词，以及不会的短语，先用字典查一遍，标上去，然后开始吭哧吭哧的翻译。
但是老教授教过我们，翻译翻的是意思，卷子一发下来就开始查字典的人真的不是在做翻译。真正把翻译当回事儿的，想把翻译做好的，卷子发下来，你别动，别翻字典，看文章，至少看半个小时，不是光看，是思考，这篇文章传达给你的是什么，它在讲一个什么故事，你如何用另一种语言把这个故事给别人讲清楚，让别人明白这个故事的意图。
说实话，当时我有点骄傲了，因为那时候已经把新概念背到人书合一的地步了。所以翻译考试，我故意没带字典，按老教授说的方法，别人翻字典的时候，我在看文章，然后用不到一个小时的时间写完了卷子，提前交卷。
但前男友没像我一样沉不住气，他带了英汉和汉英字典，翻译完后，还认认真真的用字典查了一遍表述是否准确。
后来我考了93分，他考了97分
再比如，后来前男友开始热衷写小故事，然后投稿到China daily手机报，得了一等奖，徒手拿回一部kindle。
这可是曾经全系及隔壁系都皆知的混混啊，一般情况下不去上课，除非是他喜欢的翻译。
我记得，曾经有一次有个老师给我们讲课就一直在读课本，他下课的时候就去找老师理论了，说我们不需要这样的教学方法，读课本谁都会。
后来他就不去上课了，说自己学。他跟我说，他上高中的时候就想好了大学要学英语，以后要当翻译，他告诉我他喜欢外交学院，喜欢李阳的疯狂英语。喜欢俞敏洪。
我怂恿他去报四六级，四级成绩588，六级成绩599。知道学英语的大神有很多，但在我们学校，这个成绩就已经算很高的了。况且这个成绩出自于人人都不屑一顾的混混笔下。
后来他开始背第三册了，不知道他有没有坚持下去，不过他已经离他的梦想越来越近了，后来去了南开大学学习口译，明年可能要去澳门大学读博吧。
最后：
如果你决定要这么做，请一条路走到黑，一定要用纸质版，不提倡电子书。
网友评论