教材怎么用？

文/Yanjun

教材这个问题一直想写，但是拖拖拉拉，拖到今晚收到这封简信。

我在美国的第一年用的教材是《轻松学汉语》，三联出版社（香港），一套五本，是针对中学生设计的。用这套教材的最初原因是前任老师用了两年，教材练习册都是现成的，对比当时教室里已有的其他教材以及第一周学生汉语水平的表现，就决定继续用这套了。

第二年，我就换了教材，《中文听说读写》，美国出版的，主要在大学流行，一套四本，私立高中也有不少在用。我的学生都很乖，也很好学，我觉得学生能跟上，中文四第二年一开学就换了这套，其他班级在圣诞节之后，也换成了这套教材。

所以，我会以这两套教材作为例子来分析，别的教材我不了解，所以仅供参考。

1、短文为基础还是对话为基础？

《轻松学汉语》是很典型的以短文为基础的教材，除了第一册的前面十课左右是对话。其他都是短文。前三册课文上都有拼音，是上拼音下汉字的那种文章。第四册、第五册就是纯汉字了。这个是我要吐槽的第一点，学生用这个教材学了两年之后，完全不认汉字，因为课本上全都是拼音，学生就看着拼音读。学生还完全没有意识到自己不认汉字这回事儿。

于是我采取的第一步措施是，课堂上不用教材，所有内容都打在PPT上，只有生词注音。生词学会了之后，就完全没有拼音出现在PPT上了。学生一开始很不习惯，整篇一半都不认识，但是慢慢地就习惯了。一直反复复习，重复。

编者把这套教材分成两个等级，前三册是第一个等级，后两册是另一个等级。这个也是需要注意的，所以它第二册的第一课是《颜色》，第三册的第一课是《身体部位》。这两个话题，基本上我们在第一年都会遇到，所以这是我觉得这套教材编的不合理的地方。

以上是我觉得用这套教材要注意的两点。

《轻松学汉语》的特点是短文为主，思路就是读写促进听说，但是初级阶段一般来说都是听说促进读写的。所以这套教材我的处理方式就是，根据短文改编对话。把短文分场景划分出来，然后每个场景根据短文内容编对话，一开始老师引导学生编，后面学生学会了套路之后，就让学生自己两人一组编对话。套路就是根据短文的内容，关键信息的句子，每句话都问一个问题。假设课文中有这么一段话：

山本明是日本人，他去过韩国、中国和美国，他会说日语和汉语......

改编成对话就是：

山本明是哪国人？

他是......

他去过哪些国家？

他去过......

他去过欧洲吗？

他没有去过欧洲。

......

他会说汉语吗？

他会说汉语。

......

即使是一个只有三句的短文，都可以编出来回十多句的对话，这个就看老师和学生有多么用心了。

市面上对话为基础的教材是多数。《中文听说读写》就是这样一套教材。Level 2的两本每篇对话之前虽然都会有短文介绍背景，但是还是大段大段的对话。

对话为基础的就很简单了，听说先行，然后读写，根据对话内容，复述故事，具体操作请看《初级汉语教学案例》，已经写得很详细了。

2、连续剧型？

连续剧型指的是主人公贯穿全套书籍，个性鲜明。

《中文听说读写》就是这样一套教材，人物设定很明确，性格、爱好，人物发展也很鲜明，谁对谁有好感，谁和谁是男女朋友，谁是谁的表姐、老师、同学，等等。整套教材随着故事的发展而发展，所以课与课之间的联系比较紧密而连贯。复习起来相对更容易。

《轻松学汉语》里面就没有明确的人物设定，时常会出现新的名字，和前面的人物也没有直接关系。

3、理解整套教材的编写逻辑

第一次遇到这个问题，是五年前在厦大培训的时候，编教材的老师来介绍汉办《快乐汉语》教材的内在逻辑，所谓的螺旋状上升结构。同样的话题在下一册会以另一种方式出现，但是教学内容会增加。老师在教这部分的时候，就可以顺带复习前一册的相关内容。

《中文听说读写》也是这样，比如 Level 1 part 1 第四课主题是《爱好》，part 2 就有相对应的一课关于《运动》，在运动这一课里面，有个人物不喜欢第一册里面学过的这些和运动相关的爱好，最后就越来越胖，想减肥，去征求好朋友的意见，然后就有了对各种运动的点评，打网球觉得很耗钱，打篮球每次都得约人很麻烦，游泳他又怕淹死。这些就是在上一本教材的基础上的一个发展。

去年去参加会议，听教材《成长》的编写者们讲解教材编写的想法。也非常有收获。《成长》的思路和《中文听说读写》差不多，都是冲着AP考试去的，也是根据美国外语教学标准中的5C去编写的。《中文听说读写》在每课的开头就会有学习目标、热身活动，到了Level 2，学习前、学习中、学习后，都有相应的问题来引导学生。每课有配套的文化知识点，结束之后还有一个 Self-assessment。它的练习册编写也紧扣AP中文考试的题型，包括看四幅图画讲故事，包括听力的几种类型。

本土的教材它适合就适合在这里，学生用《中文听说读写》去准备AP考试就比用《轻松学汉语》容易得多。这也是我后来迅速决定换主教材的原因。

我的建议是，到学校的时候，就给各个感兴趣的教材的出版社发邮件要 Desk copy, 我的这两套教材都是这么来的，课本练习册都要了，免费。

对教材的初步了解可以去出版社的官网找，有的教材会有一些Sample供大家下载，多研究多对比，就能有个大致了解。拿到教材之后深入理解教材的内在编写逻辑，在你一年一年往后教的时候，才会更顺利。

4、一套教材为主，另一套为辅

根据学生的年龄、汉语水平选定一套教材之后，我通常还会拿一套教材作为备课的补充。一方面有的学生学得又好又快，一套教材不够吃，但是你又不能给他额外的话题和学习内容，所以我就会从别的教材中抽取相同话题的材料供他学习。这些辅助材料有时候也是给全班学习的，但是对不同学生的要求会不一样。有的要求掌握一些新的生词，新的表达方法，有的只要求能读懂，能理解大意。

有的时候，辅助教材的内容还可以作为主教材课堂练习、操练的例子。比如，你想让学生编一个场景对话，就可以用辅助教材里面的对话作为例子。或者稍微修改一下，就可以。

对老师来说，肯定没有完美的教材，也没有一套放之四海而皆准的教材，因为学生不一样。但是教材是死的，人是活的，作为老师，我们可以做的还有很多。

关于教材，暂时就想到这么多，欢迎补充。