译：首尔大学行政大学院院长的 人生座右铭

貌似是去年在韩国人的SNS上经常看到的这段话，也是因为自己喜欢这段话，早就翻译过的。今天把这段金句拿出来，共享一下 ，也是为了提醒自己，自己那个第三条的毛病似乎一直没改，特别最近有不满时，不管该不该说就那么发牢骚的说了。如果人生真严谨的按照这几条原则去处事的话，那么将大大降低失误性。

来源于 NAVER

原文：

갈까 말까 할 때는 가라.

살까 말까 할 때는 사지 마라.

말할까 말까 할 때는 말하지 마라.

줄까 말까 할 때는 줘라.

먹을까 말까 할 때는 먹지 마라.

                                         ---------------- 서울대학교 행정대학원 최종훈교수의 인생교훈

译文：

犹豫是去还是不去的时候，就去吧。

犹豫是买还是不买的时候，就不要买了。

犹豫是说还是不说的时候，就不要说了。

犹豫是给还是不给的时候，就给吧。

犹豫是吃还是不吃的时候，就不要吃了。

                       -------------- 首尔大学 行政大学院 院长 崔钟勋（音译）教授的  人生座右铭