卷七 作诗不可无我
十三、随园赋诗
【原文】辛丑秋，忽有浙中校官入山见访，方知即玉墀，字小谷，是吾乡尺凫先生之少子，鸥亭居士之季弟。予少时，乞假归娶，饮于鸥亭之瓶花斋，其时小谷才四岁。故见赠云：“园林心契卅年馀，今日真来大隐居。修贽忙于投要路，扣门快比访奇书。相看共讶须眉古，久别浑忘问讯疏。细认双瞳点秋水，依然竹马识君初。”呜呼！四十馀年乡里故人，二十年前诗中知己，彼此茫茫，绝无晤期，而天必为两人作合，文章有神，信矣！小谷在随园赏芙蓉，赋五古千言，以太长，不能全录。托罗两峰画《板桥遗迹》，题云：“谈罢罗家鬼趣图，去寻旧院影模糊。芦根瑟瑟如人语，中有莺莺燕燕无？”“绿芜一片众香埋，半没桥身半没街。艳迹但馀残础在，也曾亲近玉人鞋。”“此柏婆娑似旧人，盘桓几度板桥春。只怜生长烟花里，犹作亭亭倩女身。”“者番游绪已怆然，又对风斜雨细天。画最凄凉天最惨，看君笔上起苍烟。”
［译文］辛丑年秋，忽然有浙江中校官入山求见，才知道就是玉墀，字小谷，是我老乡尺凫先生的小儿子，鸥亭居士的三弟。
我年轻的时候，请假回去娶亲，在欧亭的瓶花斋喝酒，当时小谷才四岁，因此赠诗说：“园林里用心交往三十多年了，今天真的来到隐居的地方，忙于在途中问路，扣门时焦急的心情就像找一本奇书。相互问候，细细认那双明亮的眼睛，依然认出小时候的你来。”唉呀！四十多年的乡里故人，二十年前的诗中知己，彼此相隔茫茫，绝没有相见的时候，而上天必定为两人作合，文章有神，我信服了。
小谷在随园欣赏芙蓉，写五言古诗千句，因为太长，不能全记下来。托罗两峰画▣《板桥遗迹》，题诗说：“谈完罗家的鬼趣图，去寻找旧院里模糊的过去。芦根萧瑟像人在说话，中间有没有低语的鸳鸯？”“众香花中埋着一片绿色，一半埋在桥下一半埋在水中。艳丽的影子还残留在那里，也曾被美人在身上走过。”“这一枝繁叶婆娑像过去的朋友。经过几度板桥在此相伴。只怜生长在烟花巷里，还保持着亭亭美女的身材。游赏玩罢心里十分悲伤，又面对着微风细雨的天气，画得十分凄凉上天也有感觉，看你笔上画出的是苍茫的一片云烟。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 随园赋诗”的雅事。
辛丑秋，忽有浙中校官入山见访，方知即玉墀，字小谷，是吾乡尺凫先生之少子，鸥亭居士之季弟。
予少时，乞假归娶，饮于鸥亭之瓶花斋，其时小谷才四岁。
故见赠云：“园林心契卅年馀，今日真来大隐居。修贽忙于投要路，扣门快比访奇书。相看共讶须眉古，久别浑忘问讯疏。细认双瞳点秋水，依然竹马识君初。”
呜呼！四十馀年乡里故人，二十年前诗中知己，彼此茫茫，绝无晤期，而天必为两人作合，文章有神，信矣！
小谷在随园赏芙蓉，赋五古千言，以太长，不能全录。
托罗两峰画《板桥遗迹》，题云：“谈罢罗家鬼趣图，去寻旧院影模糊。芦根瑟瑟如人语，中有莺莺燕燕无？”
“绿芜一片众香埋，半没桥身半没街。艳迹但馀残础在，也曾亲近玉人鞋。”
“此柏婆娑似旧人，盘桓几度板桥春。只怜生长烟花里，犹作亭亭倩女身。”
“者番游绪已怆然，又对风斜雨细天。画最凄凉天最惨，看君笔上起苍烟。”
网友评论