卷三 求诗于书中，得诗于书外
五十二、代存遗书
【原文】癸酉春，余在王孟亭太守处，见建德布衣徐凤木席间吟一绝云：“自笑不如原上草，春风吹到也开花。”《除夕在外》云：“阅历深知客路难，非关白首恋江干。岁除一息争千古，莫作寻常旅夜看。”武进庄念农初宰建德，即往相访，赠诗云：“玉峰花影扬帘旌，罨户闲云静不扃。未必山城无绮皓，斯人即是少微星。”“粗官未敢师严武，泥饮无由续旧题。剧喜少陵居杜曲，得闲还过浣花溪。”凤木得诗喜，刻之集中。后庄殁十余年，诗多散失，其子宸选搜寻不可得，予于凤木集中抄此与之。呜呼!使无凤木代为之存，则人琴俱亡矣；岂非爱才之报乎?
［译文］癸酉年春天，我在王孟亭太守处见到建德百姓徐凤木在席间吟一绝句说：“自己笑自己不如荒原上的青草，春风一吹来就能开花。”他的《除夕在外》说：“在经历中深知在外作客的难处，不到头发白是不会回家的。又是一年过去，这一晚却和往日有许多不同之处。”武进人庄念农初次在建德做官，就前去拜访，赠诗说：“玉峰花影飘在门帘外，关上门静坐凝思，未必山城中就没有商山回皓那样的高贤，这个人就是启明星。”“小小的官职不敢以严武为师，喝足了酒却没来由地想写几句。十分高兴地得知杜甫原来住在杜曲，只要有空我就还要去浣花溪拜访。”徐凤木得以这两首诗十分高兴，刻印在自己的文集中。后来庄念农死了十多年，诗文大部分都丢失了。他的儿子宸选找不着，我在徐凤木的文集中抄了这两首诗给他。唉呀!假如没有徐凤木代他保存，则人和诗都没有了；这岂不是因为爱才而得到的回报吗?
［笔记］袁枚老先生在这里， 讲述了一个“代存遗书”的雅事。
徐凤木吟一绝云：“自笑不如原上草，春风吹到也开花。”
《除夕在外》云：“阅历深知客路难，非关白首恋江干。岁除一息争千古，莫作寻常旅夜看。”
武进庄念赠诗云：“玉峰花影扬帘旌，罨户闲云静不扃。未必山城无绮皓，斯人即是少微星。”
“粗官未敢师严武，泥饮无由续旧题。剧喜少陵居杜曲，得闲还过浣花溪。”
网友评论