有些事情，开始了，就一定要坚持下去。即使阅读量不高，点赞数寥寥，认可度堪忧。
既然已经开了这么一个大陆top10翻硕院校的系列，不管过去多少天没有更新，现在得空，就得耐着性子坚持写完。这是对自己承诺的兑现，对坚毅的注解，对写作的尊重。
前面六篇介绍翻译硕士考研院校的文章，一般都以专业排名、学校名气、师资力量、实习就业、奖助学金、学校环境等方面展开论述，能够给想报读该校的同学一个比较初步的院校涉猎。
本文将承袭这一范例，宏观展开，微观论述，看看这所百年老校的魅力何在。
1. 专业和学校排名
外国语言文学一级学科排名并列全国第二，因此其专业实力不容小觑。为什么南京大学的语言学科会这么强大？原因就在于其从本科到博士后较为完备的外语（包括英语和各主要小语种）专业人才培养体系。
外国语学院招收英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、朝鲜语专业的本科生；招收英、法、德、西、俄、日、亚非、外国语言学及应用语言学以及 翻译专业学位（英、法、日）等9个专业的硕士生；招收英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、俄语语言文学、东亚语言文学和外国语言学及应用语言学专业的博士生；招收外国语言文学博士后。
因此，再加上南京大学这块顶尖985的金字招牌，高校排名全国前十的声名，能够进这儿修炼两三年，不啻为给自己的人生镀上一层金。
校门
2. 师资力量
官网的师资名单无法直接链接到教师简介，实在是一大不足。根据笔者的了解，南京大学的笔译比较强，但是没有口译。为什么会这样？看看该校外院两位大佬的简介便知。
一个是已经跳槽的翻译大师许钧教授。
许钧，教育部长江学者特聘教授、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任 、中国翻译协会常务副会长 ，并担任META、BABEL、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》、《外国文学》等国内外10余种学术刊物的编委 。
已发表文学与翻译研究论文200余篇，著作7部，翻译出版法国文学与社科名著30余部[3] ，译著《追忆似水年华》（卷四）、《不能承受的生命之轻》 、《诉讼笔录》 及著作《文学翻译批评研究》 、《翻译论》 、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》 、《翻译学概论》 等作品。
一个是现役翻译大神蔡新乐。
蔡新乐，男，1964年3月生，河南唐河人，中山大学文学博士，现为《广译》联合主编；南京大学二级教授，博士生导师；河南省特聘教授，河南大学学术委员会委员，英语语言文学专业（建有博士点及博士后流动站）第一带头人，翻译理论研究所所长，中国英汉语比较研究会理事，博士生导师，主要研究方向为翻译理论与应用。
学术专著和论文比较丰富，偏科研的翻译研究者。
泰斗级人物都是搞笔译发家的，自然其强势学科就是笔译，而非口译了。由此可见，南大还是偏传统的语言教学院校。
杜厦图书馆
3. 实践就业
地理位置的优势使得外语人才不乏锻炼机会。
英语专业硕士研究生担任教师以外，每年有相当数量的硕士研究生进入新闻出版、外经贸企业、外资和合资企业等部门工作，部分继续攻读博士学位或赴海外继续深造。
稍微看一下南大外语学院出品的优质人才，多数已经成为行业翘楚。
尤其值得一提的是在一些列演讲比赛中涌现的杰出学子。刘欣、蔡立、洪晔、夏鹏、陈星先后获全国大学生英语讲演比赛冠军；在伦敦举行的国际英语演讲比赛中，刘欣和夏鹏获第一名（1996、2005），蔡立和陈星获非英语国家最佳讲演者（1999、2007）。这些佼佼者中，刘欣成为央视知名双语主持和记者，夏鹏加入新东方当了总监并开创了自己的文化公司，陈星留校任教。
扎实的英语素质让学子无论是在考试还是实战比赛中，都能硕果累累，技惊四座。
而在现在浮躁的环境下，这种严谨扎实对于技能的修炼提升是多么重要。只有一所好的学校一个好的学院，才会有这种文化土壤。
北大楼
4. 奖助学金
学费：1万一年，学制3年。
奖学金：0.6万元/年助学金+0.6-1.2万元/年学业奖学金。合计1.2万--1.8万/年，基本上不用怎么自己花钱，还可以领一笔生活费。
英语笔译一般招28人，较多，性价比尚可。
5. 学校环境
两个校区，鼓楼和仙林。现在仙林已成为主校区。
仙林校区宿舍均有独立卫浴、空调、直饮水热水器，每幢楼的负一层都有公共浴室、热水房、商铺，宿舍内还安装了电话、网络接口、鞋架、毛巾架等。房门钥匙类似地铁卡，正面印有校徽，内含特制磁卡。研究生公寓是三室一厅一卫的单元式套房。绝大多数房间朝南，少数房间东西向分布。
学生宿舍与综合体育馆之间为步行街，银行、超市、商店等分布在此。绝大部分生活基本需求可以得到满足。
入取通知书封面
愿所有有梦的孩子，都能托起你的梦想，想飞自在飞。
网友评论