美文网首页日语学习专题知己知彼---日本语言·翻译
你一定要非常努力,但千万不要太过着急

你一定要非常努力,但千万不要太过着急

作者: 诺凡 | 来源:发表于2017-08-25 16:58 被阅读185次

    我写了118篇公开的文章,118754字。阅读量过200的一共才五篇,最后一篇居然过了两千。
    年初我给自己定的目标是简书十万字,现在已经达成目标!
    年初我的计划里,上半年最重要的N1也已达成!

    秋收的季节

    起这个题目是因为昨天下午我在午睡的时候,迷迷糊糊收到同学的信息。问我老家这里,有个两天的陪同翻译,做不做?

    她是我的高中同学,现在已经嫁到外地。大学时候学的就是日语专业,还去日本做过交换生。现在在富士康工作。她说的那个活儿,也是她同学介绍的。给了他同学微信,让我们直接联系。

    她同学给我打电话,大意是:有个陪同翻译的活儿,工厂里的老板和工人都不会说日语。他需要找一个人跟他一起做,大概是一天半的时间。他说陪同翻译行情是四五百一天,但那老板是他的朋友,他只要了三四百。他的意思是他回老家,上午主要是他来翻译重要的事项。下午他会赶回去,就由另外一个人陪着老板和日方聊天,晚上一起吃个饭。第二天再送去机场就可以了。他说他想找个学生妹,给人家200块钱,学生也不会嫌少,他怕我嫌少…后来想听听我的口语,就用日语跟我聊了一会儿,然后就让我在微信上等消息。

    其实我是蛮兴奋的,因为居然有这样的机会,离我是如此之近。我当时的想法是什么200块钱,就算不要钱,我也想去!就我现在来说,机会可比钱重要多了。现在积攒了经验,不怕以后没有钱挣。

    结果晚上他给我回电话,说这次时间太短,而且钱也很少。他那个在上大三的学妹,9月五六号开学,他还是想带她去锻炼锻炼。其实这样的结果在他第一次给我打电话的时候,话里话外已经听得出来了。可是机会难得,我当然不愿意轻易放弃。我还是跟他表示,钱不是问题,我非常愿意去。所以意料之外又意料之中的结果,我接受。

    我想说的是:如果不是这次朋友圈晒了N1成绩,如果我那个女同学没有恰好看到,那么她看到她同学有这样的机会,也不会想到介绍给我。虽然没有成功,但我曾经离它是那么的近,这对我来说已经是莫大的鼓舞!

    你要非常努力,然后机会来的时候,你才有可能去抓住它! 就算是这样擦肩而过,也不要气馁!也许我尚未修炼到位,我愿意相信这是好事多磨,也愿意静下心来继续修炼!

    这两天有点浮躁,NHK也断更两篇……这么多年的梦想终于尘埃落定,也算了却一大憾事!如果继续沉醉这一星半点的成绩中,只会停滞不前,甚至倒退!

    上半年最主要的事情完成了,但等成绩的这两个月仍然有许多遗憾

    本来想趁这两个月瘦出马甲线,哈哈,最起码也瘦一点点啊。结果跑了三两天步,做了三两天keep,早就抛之脑后了。问题还是出在愿望不够强烈,也许我并没觉得自己多胖,也许我真不知道自己腿多粗,肚子多大……总之就是其实你很一般,你却自以为是觉得自己还不错,所以你才不肯发狠努力改变!

    本来想趁这两个月好好的把办公软件搞明白,结果word练了几天,excel练了几天,ppt还一点没看就迷上了双拼输入法。这双拼输入法,练的还没达到用全拼时的速度,就怪电脑太卡,而好几天没练了!

    本来想趁这两个月学韩语的音标,三两天就搞定了元音和辅音,还沾沾自喜。结果一看双元音,紧音,收音,送气音……就头大无比!妹妹明天要回去上学了,这下我又没老师了,真是自己吹的牛,啪啪打脸!

    本来想趁这两个月把笔译的书好好看看,等N1成绩出了就正式备考catti。结果,练习题没答案,换书!做了一次新题,对了答案惨不忍睹,就弃之不理了。又说自己迷上了配音,想练口语。结果配了五六个,一人配男女两种声音,精分不了,又搁下了!我是不是也太low了!

    当然收获也不是没有。

    英语流利说31天,每天最少半个小时,一天不落,效率也达到95了。我又续了半年的课,大概是到明年正月初六结束。为了返学费也得坚持到底啊!不要盲目闯关,也别跟别人比,你都荒废多少年了,拾起来也不是三两天的事!先把lv1和lv2基础打牢了再继续!注意发音,单词该背还得背,不然你更不会读了!

    你一定要非常努力,但千万不要太过着急

    日语NHK听写34篇,其中断更两天。要改进的地方是,尽量听的长一点再写,然后要碎片时间反复跟读!

    你一定要非常努力,但千万不要太过着急

    下半年

    1,我得好好想想是不是一定要参加catti这个考试,还是主要提高实际能力?或者两者根本不矛盾,只是看我有没有勇气再备战一次而已。

    2,英语流利说,坚持半年再说!

    3,日语NHK听写,跟读。沪江词场背单词。hello talk跟日本人聊天!中文讲师,教中学!这些先每天坚持。另外听听敬语部分音频!

    暂定这些吧,多了做不到,又成吹牛皮了!

    相关文章

      网友评论

      • 向阳晓慧:加油^0^~😊
        诺凡: @呼吸多久恋多久 谢啦😘
      • Seabiscuit_7158:我也在富士康工作。后天就最后一天了🙈
        诺凡: @Seabiscuit_7158 以后要去哪里
      • 夏鹿尔:下半年我也要去考CATTI,不过是英语,不是日语,个人认为准备CATTI也是提高能力的一个方式😂下半年还要考TOPIK II,往上爬一级就好了,日语和法语只希望能够慢慢捡一下,目标定得太多了,千万不能拖延了😂😂😂😂😂陪同翻译这种工作,不知道为什么价格低,竞争却很大,也是忧伤,不管怎样,学习路上一起加油~
        诺凡: @夏鹿尔 是的,备考其实也是很好的一种提高的方式。两者并不矛盾,只是我自己无用的纠结。解决了态度问题,什么也就不是难题了。我要考也是明年五月,日语一年只有一次😂咱们一起加油
      • 凡人生:我反正是支持的:ghost:
        诺凡: @凡人生 哈哈😊
      • Emily7:加油,我也要加油
        诺凡: @七月小 加油,挺你
      • cac6be39a856:真是个秋收的季节啊,看的我都哽咽了,正能量不要停, 嗯哼嗯哼👏👏👏
        诺凡: @跑步狂魔 😊😊

      本文标题:你一定要非常努力,但千万不要太过着急

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ktxpdxtx.html