卷八 诗用意要精深,下语要平淡
一〇二、名家贫时
【原文】蔡持正贫时,寓僧寺。僧厌之,蔡题松树云:“常在眼前君莫厌,化为龙去见应难。”黄之纪寓随园,或轻之,黄亦题松树云:“寄人篱下因春好,听我风声在老来。”
[译文]蔡持正贫穷的时候,住在僧寺里,僧人讨厌他,蔡持正写《题松树》说:“常在你眼前你不要讨厌我,以后我化为龙去你要见也难了。”黄之纪住在随园,有人轻视他,他也写《题松树》说:“寄人篱下是因为这儿的春好,等我老了便能听到我的风声。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了“ 名家贫时”有人厌的故事和题松树诗。
蔡持正贫时,寓僧寺。
僧厌之,蔡题松树云:“常在眼前君莫厌,化为龙去见应难。”
黄之纪寓随园,或轻之,黄亦题松树云:“寄人篱下因春好,听我风声在老来。”
网友评论