美文网首页读书读书笔记
孔夫子讲英文--读钱钟书《管锥编》一三七、2023-02-23

孔夫子讲英文--读钱钟书《管锥编》一三七、2023-02-23

作者: 老胡_8418 | 来源:发表于2023-03-17 04:44 被阅读0次
    两朝帝师翁同龢。网图侵删

            先生释《列子 仲尼》第三节,是节以与商太宰问答的形式,贬低三皇五帝非圣人,而释迦牟尼为圣,描写颇好,如录:孔子动容有间,曰:"西方之人,有圣者焉,不治而不乱,不言而自信,不化而自行,荡荡乎民无能名焉。丘疑其为圣。弗知真为圣欤?真不圣欤?"商太宰嘿然心计曰:"孔丘欺我哉"。先生评价曰:隐称释迦而不著其名,且故意示商太宰之勿信,闪烁惝恍,工于掩饰者也。先生言其师于《庄子 天运》篇夫子赞老子节:孔子曰:“吾乃今于是乎见龙! 龙,合而成体,散而成章,乘云气而养乎阴阳。予口张而不能嗋,予又何规老聃哉?”先生的确博学,此可征也。先生又言,是书作者为何引夫子赞释迦、老子,而非二者互相吹捧?原因有二,其一,作者虽然濡染释迦,但毕竟为道家之流,以道赞佛,不啻于树降旛而倒道家门庭架子;其二,是时,道佛两家似偶阋与墙之一家兄弟,儒则外人也。何况,敌家之称赞,胜于同道之标榜。后世之宋僧志磐在《佛祖统纪》言“智者之为道也,广大悉备。为其徒者自尊信之,未足以信与人,惟名儒士夫信而学焉,则斯道斯为可信也,......智者之道于是逾有光焉“”。一不小心,漏出实底:夫子未尚言是语也。后来道佛反目,则各引儒言而不通也,亦复可笑。

            某初中一年级才学英语,刚会一单词,就要谝谝。宛如小儿才会写字,必大书某某是个大坏蛋!蛋字不会写,画o;是时亦学《陋室铭》,其末句孔子曰:何陋之有!于是显摆于人,言夫子会英语也,请观“Hello 之有”,人亦为一笑。果如列子所言,某之戏言为真也。实际上,列子、庄子皆学谢灵运之“才高八斗”之说也,高高扬起夫子大旗,进行自我表扬耳。既是清末名联之意:额勒和布,腰系战裙。盖时为甲午,大学士额勒和布欲与日媾和,但不欲失翁同龢等鹰派之和气,时人以此联讥讽其两面派,战裙为幌子,和布为实际也。

            细绎夫子之言,其对所谓圣人,亦不以为然也。《论语.子罕》有:太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?''子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也。''子闻之,曰:“太宰知我乎!吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”夫子实在人,以穷人的孩子早当家解释其多能,是夫子不以多能为圣人之体现。鲁迅言夫子“时之圣者”,大约又是后辈歪嘴和尚念错经也。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:孔夫子讲英文--读钱钟书《管锥编》一三七、2023-02-23

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lckakdtx.html