美文网首页人间品茗古韵悠悠文苑中国传统文化
【心畫】清平乐(离恨恰如春草,更行更远还生)· 五代·李煜

【心畫】清平乐(离恨恰如春草,更行更远还生)· 五代·李煜

作者: 半暇 | 来源:发表于2018-05-04 05:08 被阅读1193次

半暇·得半日清闲,抵十年尘梦

简集

| 临砚

饰心·一 饰心·二 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流! ——李煜 《虞美人》 饰心·三  深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐, 数声和月到帘栊。 ——李煜 《深园静》 饰心·四 一片芳心千万绪,人间没个安排处。 ——李煜 《蝶恋花》 饰心·五  闲梦远,南国正清秋:千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。 饰心·六 知我意,感君怜,此情须问天 ——李煜 《更漏子》

| 清平乐

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)

雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

| 译文

离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。

鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。

| 注释

⑴春半:即半春,春天的一半。唐代柳宗元柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。”别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。

⑵柔:吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此指绵软情怀。

⑶砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思是,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。

⑷拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。

⑸雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭:没有凭证,指没有书信。

⑹遥:远。归梦难成:指有家难回。

⑺恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。

⑻更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

| 赏析

这首《清平乐》,表现了作者在恼人的春色中,触景生情,思念离家在外的亲人的情景。

词的上片,开篇即直抒胸臆、毫无遮拦地道出郁抑于心的离愁别恨。一个“别”字,是起意,也是点题,单刀直入,紧扣人心。李煜前期作品中因各种原因,这种开篇直抒胸臆的不多,但中、后期作品中不少,想必是生活际遇之大变,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罢。“春半”有人释为春已过半,有理,但如释为相别半春,亦有据,两义并取也无不可。接下二句承“触目”来,“砌下落梅如雪乱”突出一个“乱”字,既写出了主人公独立无语却又心乱如麻,也写出了触景伤情景如人意的独特感受,用生动的比喻把愁情说得明白如见。“拂了一身还满”,前有“拂”字,显见有主人公克制定念的想法,但一个“满”字,却把主人公那种无奈之苦、企盼之情、思念之深刻画得至真至实。上片的画面是情景交融、虚实相生而又动静结合的,直抒胸臆中见委婉含蓄,活泼喻象中透深沉凝重。

他之所以久久地站在花下,是因为在思念远方的亲人。“雁来”两句把思念具体化。写出作者盼信,并希望能在梦中见到亲人。古代有大雁传书的故事。西汉时,苏武出使北方,被匈奴扣留多年。但他坚贞不屈。汉昭帝派使臣要匈奴释放苏武,匈奴谎说苏武已死。使臣知苏武未死,假称皇帝曾射下大雁,雁足上系有苏武的书信说他正在匈奴的某地。匈奴听了,只得将苏武放回。所以作者说,他看到大雁横空飞过,为它没有给自己带来书信而感到失望。他又设想,和亲人在梦中相会,但“路遥归梦难成”,距离实在是太遥远了,恐怕他的亲人在梦中也难以回来。古人认为人们在梦境中往往是相通的。对方作不成“归梦”,自己也就梦不到对方了。梦中一见都不可能,思念万分之情溢于言表,从而更强烈地表现了作者的思念之切。他怀着这种心情,向远处望去,望着那遍地滋生的春草,突然发现,“离恨却如春草,更行更远还生”。“更行更远”是说无论走得多么远,自己心中的“离恨”就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里,它们都在眼前,使人无法摆脱。这个结句,比喻浅显生动,而且通过形象给人以离恨无穷无尽、有增无已的感觉,使这首词读起来显得意味深长。

全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然,笔力透彻,尤其在喻象上独到而别致,使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。

| 背景

公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜非常想念他,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。

| 作者

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

| 附言

每当我想写点什么的时候,越是感受到文字的苍白,而很多时候的不经意,又总生思绪喷涌,如开闸的洪水,久久无法决堤。

今儿日子很是特殊,这是生命中的一记烙痕。昨晚九姨微信于我:“以前每到这时候,就会只想到你外婆的生日到了。一直提醒自己,别忘了明天给你外婆去电话,很少会想到今天是你的生日会给你一个生日祝福。可是现在外婆不在了,只能记得你和吴峰。祝你生日快乐,工作顺利。”

消息而至是昨晚的11点,随后有看到九姨在朋友圈的动态,给我发完消息之后,才知她眼睛的不争气——泪水夺眶。外婆,我,表弟咱三的生日都是并联的,纵使我不想再去回想任何,但也还是无法回避我内心的一丝酸楚。

我想写点什么,关于我的外婆,毕竟那是我基本所有的童年,也还是不忍执笔,只是不想轻易唤起心中的那份沉重。之前拟好的些儿文章标题《请不要扣门》《林Boss的二三事》《穿越大半个北京去见你》也不见任何动笔的迹象,有些惶惴。

可即便我不想去提及任何,但并不代表有些事儿就一定可以忘记,这是不允许的,对于些人,些事,我唯一的表达的方式,就是让自己变得更好,也不负念我之人期望。

很想让自己在简书能形成一个良性循环,人们看到的我也不再是通过我的字,尽管,目前也有那么一部分是在奔着我的附言而来,也在无形中去感染着彼此。看到我自身的坚持,夜以继日;看到这本书,一经启封,就无法合上,欲罢不能。

我有重新翻阅过往的点滴,来北京的这些年,也颇显微词。现在也愈发感觉重心有所偏离,还得好好去审视下自己。想想还是侧重点稍微转移到写写小文章之上,至于书法也就陆续跟进即可,也是出于粉丝受众群体的考量。

好了,我倦了,就先且闭上眼,就这样熄灭星河里所有的灯,对自己说:“好梦!”。

戊戌  五月三日 子 于昌平北街家园一区

陈年

| 心画

《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。—— 汉·扬雄  ”

| 文章

阅读请转至半暇·简适文集!

| 佳句

 世事漫随流水,算来一梦浮生 。

| 箴言

心烦时,记住三句话:算了吧;没关系;会过去的。

| 品藻

(一)孤瞳

人生难得几春秋。

若付心于案卷,

若付愁于诗文,

是为夜来寒灯下。

斟酌半暇,

金丹换骨。

孤瞳·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(二)石姥姥

每日报道:

品味半暇书法

拜读先哲典文

分享简友墨妙

漾开白宣丽春

石姥姥·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(二·1)枯叶萧瑟

修心养性

点滴书墨溅起清浮静心

方寸笺素抒发怯躁安然

枯叶萧瑟·简评·石姥姥·赏墨


(二·2)半暇

我见过两句话,其中一句是今日老枯你在石姥姥《赏墨》一文的对联评语“点滴书墨溅起清浮静心 方寸笺素抒发怯躁安然 修心养性”,很是喜欢。虽然上联不通平仄,收尾该以上声,去声结束,也许我浅露了哈,你是不会跟我介意的。但收录进我的明日品藻一栏就很是迫切,即便不是在我的作品里的点评。

《就是,如此微妙》

半暇·简评·《就是,如此微妙》


(三)陈良心

坚持在简书里码字我认为很有意义,若论功利和前程,我绝不会踏进简书大门。想要自己有定力,还须加倍用心。但是不宜过于拼命,否则伤脑又伤神。劝君把握适度,注意休息养生。

陈良心·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(四)雨落蔚然

我们终其一生,

就是为了摆脱他人的期待,

找到真正的自己。

——伍绮诗《无声告白》

雨落蔚然·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(五)雪染心空

📚“赌书消得泼茶香”这几个字的书写,仿佛让我看到了纳兰和卢氏一起时,那谈趣风声的淡淡美好,后面的“当时只道是寻常”却让人感到沉重之感在逐渐漫延,很重的思绪,打不开的情结,或许亦如纳兰当时那种只可意会不可言传的悲与痛吧。拥有的时候,没有用心珍惜;失去时,却再也没有机会珍惜。

本来不想评论这么感伤和文艺的,发现读了词,赏了字,也高兴不起来,可能这就是诗词的感染力吧~不过还是想说纳兰词无论读,还是书写起来,真的很美。

雪染心空·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(六)向阳浅浅笑

古有云:“师者,传道授业解惑也”就在刚刚我发现了你另一个职业潜能,可以为师也。刚开始我和你说来简书的人其实很少认真看文的人不过现在在你这颠覆了我之前的观点,每一个来这的都在用心地去读懂文章而你也同样用心地在思想上影响了大家,这就是非常良性却有意义的阅读。你做了一个成功的引导者。

向阳浅浅笑·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(七)历史的转折

一日早餐精选,新鲜精神状态。

历史的转折·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若

众生同拾柴,半暇送大餐。菜品八大系,唯有共襟巾。

历史的转折·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(八)李祺易

半暇,這字是什麼體?甚合我意😉

【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若

李祺易·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(九)雨林季风

朝日必读半暇篇

润肺醒梦一身轻

难得一半日清闲

胜筹抵十年尘梦

雨林季风·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若

字似风飘逸,形如竹清秀。

雨林季风·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若


(十)寒桦

有人说得好,“忍受得住破茧成蝶的痛,才担得起振翅高飞的美。”你会成功的!

读经典词文,欣赏你挥洒自如、妍美流畅的书风,简直是一种享受!为你的才华鼓掌...

寒桦·简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若

(十·1)半暇

“茧”只是我心里的一个暗喻,但并不代表我内心的真实。只是一定程度上的反应。至于蚕,也许不会有破茧成功的时候,但并不代表没有去破的主动性,我也不否定人生的任何一种可能。飞蛾喜欢扑火,但不是每个飞蛾都有这样的勇气。

半暇·简评·寒桦·春蚕


(十一)杰客文轩

纳兰性德三十岁,活过我等一百年

寓景寓情吊亡妻,动心动念真性情

嫁人愿嫁钟情郎,交人须交容若君

杰客文轩简评·【心畫】浣溪沙·清·纳兰容若

| 诗选

《黑夜的献诗·节选》· 海子


你从远方来 我到远方去

遥远的路程经过这里

天空一无所有

为何给我安慰

| 寄语

投我以桃,报之以李。——<<诗经·大雅·抑>>

谢谢赏阅!

相关文章

  • 2018-08-04

    春 离恨恰如春草,更行更远还生。 李煜《清平乐》 夏 歌筵畔,先安簟枕,容我醉...

  • 2018-03-19

    春草恰如离恨,更行更远还生

  • 2017-06-27

    离恨恰如春草,更行更远还生

  • 【心畫】清平乐(离恨恰如春草,更行更远还生)· 五代·李煜

    半暇·得半日清闲,抵十年尘梦 | 临砚 |清平乐 别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一...

  • I Belonged To You.

    “离恨恰如春草,更行更远还生。@民SINCE I WAS WITH YOU 1470 DAYS.” 前些日子,一向...

  • 李煜之于离恨 离恨恰如春草,更行更远还生

    1.离恨恰如春草,更行更远还生。 2.菊花开,菊花残,寒雁高飞人未还。 3.剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在...

  • 恰如春草

    孤独恰如春草,更行更远还生。

  • 眷恋故土之情

    人类对故土的眷恋之情,一直以来都令人刻骨铭心,叫人黯然销魂。 李煜的“离恨恰如春草,更行更远还生”;马致远的“断肠...

  • 清平乐

    别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。 ——李煜

  • 离恨恰如春草,更行更远还生——记李煜

    晚妆初了明肌雪 鱼贯春殿嫔娥 轻颦双黛螺 欲按霓裳歌遍彻 微露丁香颗 清歌暂引樱桃破 旋为香醪涴 烂嚼红茸笑向檀郎...

网友评论

    本文标题:【心畫】清平乐(离恨恰如春草,更行更远还生)· 五代·李煜

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lgbkrftx.html