一月
查理斯.西米奇
一间小校舍
冰冷的窗户上
孩子们的指印。
一个帝国的维持，
我读过，靠的是
它残酷的牢狱
Charles Simic
January
Children’s fingerprints
On a frozen window
Of a small schoolhouse.
An empire, I read somewhere,
Maintains itself through
The cruelty of its prisons.
一月
查理斯.西米奇
一间小校舍
冰冷的窗户上
孩子们的指印。
一个帝国的维持，
我读过，靠的是
它残酷的牢狱
Charles Simic
January
Children’s fingerprints
On a frozen window
Of a small schoolhouse.
An empire, I read somewhere,
Maintains itself through
The cruelty of its prisons.
一月 查理斯.西米奇 一间小校舍 冰冷的窗户上 孩子们的指印。 一个帝国的维持， 我读过，靠的是 它残酷的牢狱 ...
浅议诗歌翻译 翻译大多是吃力不讨好的事情，诗歌翻译尤其如此。而翻译韵律诗歌则是难上加难。我就自己粗浅的理解谈一谈看...
you say you are lonelyyou say you have nobodythen i call ...
从译者的角度看，诗歌的翻译并不完全具有一般翻译的现实功用，即为政治经济服务。这种不与流行语言主动合谋的诗人，这类非...
"Когда она пришла в наш город, Мы растерялись. Столько жд...
Афанасий Фет- ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ Еще светло перед окном, В...
Я уснул в одном мире, а проснулся в другом. Дисней вдруг ...
Апрель! Апрель! Автор: Самуил Маршак Апрель! Апр...
Земля Обетованная Автор: 安森 В этой жизни, как в книге, вс...
THERE IS LOVE If there is love,but only on one side,there...
本文标题：诗歌翻译；一月
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lqniactx.html
网友评论