一月
查理斯.西米奇
一间小校舍
冰冷的窗户上
孩子们的指印。
一个帝国的维持，
我读过，靠的是
它残酷的牢狱
Charles Simic
January
Children’s fingerprints
On a frozen window
Of a small schoolhouse.
An empire, I read somewhere,
Maintains itself through
The cruelty of its prisons.
一月
查理斯.西米奇
一间小校舍
冰冷的窗户上
孩子们的指印。
一个帝国的维持，
我读过，靠的是
它残酷的牢狱
Charles Simic
January
Children’s fingerprints
On a frozen window
Of a small schoolhouse.
An empire, I read somewhere,
Maintains itself through
The cruelty of its prisons.
本文标题：诗歌翻译；一月
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lqniactx.html
网友评论