▲喜欢的话就关注 英语八卦菌
听王凯深情演唱《往事流弹》，你的歌声没有酒，我却醉的像条狗！
电影《英雄本色2018》往事版推广曲《往事流弹》MV 王凯深情献唱高晓松制作
✨-BEGIN-
这首《往事流弹》，唱出男人的细腻和大气。
他的身上，有十年努力的沉淀，却没有一朝成名的浮躁。
我喜欢这样的王凯，豁达而温暖。
「推出新专题，翻译我自己喜欢的歌词」希望你能希望❤️。
冷风熄灭 无人酒馆
Wind dies in lonely tavern
灯火弥合 午夜沙滩
Light flashes on midnight sand beach
看不清你远行的船
I can not see clearly your boat far away
人烟浩荡 不知去向
People deserted without direction
射入心脏 往事流弹
Memories are flooding and hurting
迷途漫漫 何日知返
Being perplexed and unaware of date of return
没有缰绳的月光
misted moonbeam
没边境的闯荡
boundless adventure
连根拔起的故乡
devastated homeland
英雄誓言被灰烬掩藏
heroes' vows are covered with dust all over
你的眼像深夜的海洋
Ocean blue eyes looking in mine
沉默为我领航
leads my way softly
低头盯住 深渊万丈
Stare at the bottomless chasm
挥出空拳 没有方向
Shake my fist without direction
卷土重来吧 杀出滔天巨浪
Stage a comeback and send great waves
冷风熄灭 无人酒馆
Wind dies in lonely tavern
灯火弥合 午夜沙滩
Light flashes on midnight sand beach
看不清你远行的船
I can not see clearly your boat far away
人烟浩荡 不知去向
People deserted without direction
射入心脏 往事流弹
Memories are flooding and hurting
迷途漫漫 何日知返
Being perplexed and unaware of date of return
没有缰绳的月光
misted moonbeam
没边境的闯荡
boundless adventure
连根拔起的故乡
devastated homeland
英雄誓言被灰烬掩藏
heroes' vows are covered with dust all over
你的眼像深夜的海洋
Ocean blue eyes looking in mine
沉默为我领航
leads my way softly
低头盯住 深渊万丈
Stare at the bottomless chasm
挥出空拳 没有方向
Shake my fist without direction
卷土重来吧 杀出滔天巨浪
Stage a comeback and send great waves
连根拔起的故乡
devastated homeland
英雄誓言被灰烬掩藏
heroes' vows are covered with dust all over
你的眼像深夜的海洋
Ocean blue eyes looking in mine
沉默为我领航
leads my way softly
低头盯住 深渊万丈
Stare at the bottomless chasm
挥出空拳 没有方向
Shake my fist without direction
卷土重来吧 杀出滔天巨浪
Stage a comeback and send great waves
卷土重来吧 杀出人海茫茫
Stage a comeback and fight your way out
之前写过一篇文《王凯：让我感谢你，始终没放弃》。
稍微改了一下（写这样的文，才让我觉得自己终于没有死学，唉，都忘了有感情的文字是什么样的了……）
✨王凯：让我感谢你，始终没放弃
1982年出生的王凯，今年36岁了。
不管是等待爆发积攒能量的日子里，还是一夜成名引人瞩目的这几年，他都如初见时一样，有着少年般的纯真，也有男人的沉稳和大气。
在他的大男主戏，改革开放献礼片《大江大河》的启动发布会上，王凯被主持人问到觉得自己跟宋运辉这个角色契合吗的时候，他说我曾经说过一句话，刚好也是在上海。
我说我要感谢自己，过去这十年，不管遇到怎样的困难挫折，我坚持过来了，我没有放弃。就这一点坚持，我觉得跟宋运辉还是有点相似的吧。
图源：十三點半的kings
36岁，一个比过去更加成熟的年纪，你却很难在他身上找到世俗浮躁的痕迹。
所有的角色里，我最爱的就是靖王。心上白月光！
有一个场景我想很多人都不记得了。太皇太后逝世后，所有皇子大臣需要在殿里守灵三十天。
三皇子拿着吃食说，你看太子、誉王都没守礼度，吃一点没关系。他摇摇头，坚定地看着前方，说道，丧礼在心，我愿意守。
网卡哥哥，你要相信一个人的力量，要相信一个人足以改变很多事情。
让我感谢你，始终没放弃。
✨不忘初心，成就自我
如果是普通人，在大学毕业就失业的时候，早就听从家人的安排回家安稳过日子了。
如果是普通人，在坚守十年终于走红之后，早就忘记演员的初心，只为赚钱了。
而他没有。
《嫌疑人X的献身》我刷了三遍，这部四天破两亿的电影王凯险些错过。由于档期问题，苏有朋和王凯沟通了数次，王凯这才确定加盟。他那时正在拍《如果蜗牛有爱情》，不愿意同时拍两部戏，这是对电影的不负责。
苏有朋还曾笑称自己是“三顾茅庐”打动的王凯，当然王凯也用出色的演技回报了导演的诚恳。
✨认清生活真相之后依然热爱生活
罗曼·罗兰说，世上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。
他当然不是不食人间烟火的人，他有自己的职业规划，说要学会两条腿走路，电影电视剧都要抓。
所以会有《英雄本色4》，还会有大制作的《大江东去》。
2017年动过一次手术，“运气好，三天就出院了。开始有点怕，以前从来没动过手术，总觉得挨一刀人就不完整了⋯⋯后来再一想，可能因为有这一刀吧，人生才完整。以为他术后肯定不会抽烟不会喝酒了，结果在医院的那几天里他也下了一些决心，但一下了病床基本都抛诸脑后。你看，这个男人怎么这么不让人省心。
✨去看看星河的上游
歌中唱到，抬起头，走走走更远，去看看星河的上游，心没有路也没尽头。
我知道我为什么希望他对演戏能多一点野心，为什么想多看他演戏。（不只是因为单纯的喜欢他）
打开电视，满屏都是嘟嘴挤眼睛大哭大闹还破音的男男女女。你不行你上？满眼都是自己不行还偏要上的偶像剧演员。
去看电影，结果一部部都是号称大制作结果让人怀疑只是洗钱或者对赌失败的作品。你们有信念感吗？
凯凯的综艺《国家宝藏》大热。虽然只是一个综艺，但是在他演绎乾隆的时候，我看不到老练成熟的阿诚，看不到洒脱有趣的赵医生，也看不到果敢直率的季白，同样是皇帝，靖王一身正气，而乾隆却像个被宠爱的无畏少年。
有些人一人千面，有些人千人一面。
一个节目，足以让我看到历史的厚重和文化的传承，足以让人对我们辉煌灿烂的中华文明产生向往和好奇。
这就是一个演员、一个艺人该有的价值。
“你怕你会不红吗？”“不怕，这怕什么，本来从一无所有开始的。”
“真的吗？”“当然。我觉得这个山顶只有那么小的地方，容不下那么多人，你待会儿下来得了，该别人上去了。所以你要想好你来时的路，你就知道你走的时候该怎么走。”
豁达而简单，乐观而纯真，世界那么大我喜欢的人就只有这么几个。
我喜欢的人，我就只希望你红。你的路还有很长很长，有演技有实力的人为什么不能一直红？
-END-
✨好的，最后回归初心，分享睡王凯三连！（遁走ing……
图源：十三點半的kings
图源：十三點半的kings
图源：十三點半的kings
我可是学习号！
需要更多学习资料（比如外刊笔记or影视资源），可以加个人微信号（cc310818）获取～
想看更多精彩内容，记得关注▼
①维尼的翻译笔记 ，我会分享我的二笔备考笔记；
②英语八卦菌，看有趣八卦，轻松学英语。
网友评论