“我最好在船尾外再下点鱼饵。”他说，如果大鱼决定继续僵持一晚上，那我得再吃点东西啊，瓶子的水也没多少了。
在这里我觉得也只能钓到一条海豚，但是如果我趁新鲜的时候把它吃掉，也不会太难吃。
真希望今晚能有一条飞鱼跳到船里，只可惜我没有灯光引诱它们，飞鱼直接生吃就很不错，我都不需要切开。现在我必须要保存体力，上帝啊，真不知道他竟然这么大。”
“然而，我要杀掉他，” 老人说。“我要战胜他所有的伟大和荣耀。”
老人想，尽管这很不公平。但是我要让他知道一个人所能做到的，以及忍耐力到底有多强大。
“我和男孩讲过，我是个奇怪的老人。”他说，“现在是我必须要证明的时刻了。”
即使他已经上千次证明过，那些已经没有意义了，现在他要再一次证明。每一次都是全新的时刻，他从不回忆自己过去的辉煌。
我希望他睡着了，那么我也能睡一觉了，我要再梦到狮子。为什么我的梦里只剩下了狮子?你说呢，老家伙？他对自己说。他轻轻地靠着船边休息，什么也不去想，完全放空自己。 大鱼在工作?或许就和你一样什么都没做？
现在已经快下午了，小船仍然在慢慢匀速漂移，但是此刻因为东边起了一阵风，拉力随之加大了，老人几乎毫不费力地滑动小船，他后背的疼痛也缓解了不少。
下午，有一会儿，钓丝开始再一次向上抬起，但是大鱼只是向更高处游。太阳照在老人的左臂、肩膀以及后背处，因此他知道大鱼往东北方向转身了。
既然老人已经见过他一次，他可以想象这样一副画面：大鱼在用他那如翅膀一般宽大的紫色胸鳍在海中游动，他用那直立的鱼尾劈开黑暗的海水。
老人想，我真怀疑大鱼在深海中到底能看到多少，我看到他长着巨大的眼睛，马的眼睛尽管小，但是他能在黑暗中看得很清楚。有一次我在漆黑中看清楚，但那并不是绝对的黑暗，差不多和猫看到的一样。
在阳光的作用下，他的左手手指可以自由活动了，现在彻底恢复了，他开始把更多的力移到这只手上，他耸耸肩部肌肉，让后背稍微放松，减轻钓丝带来的痛苦。
“如果你还不累。” 老人大说说，“你一定非比寻常。”
现在他感觉好累，他知道夜晚很快要来了，他努力让自己去想点别的。他想起了大联盟比赛，他知道今天的比赛的两只队是纽约洋基队和底特律猛虎队。
距离周四的比赛又过了一天，我还不知道结果如何。但是我相信伟大的迪马乔的表现一定精彩绝伦，尽管他要忍受脚后骨刺的疼痛。
什么是骨刺？他问他自己，我们没长过骨刺。就像一直斗鸡脚后跟的那种疼痛吗？就像斗鸡一样忍受骨刺，或者就失去一只或者两只眼睛仍然坚持去战斗，我想自己是无法忍受的。
其实人和那些大鸟以及野兽是无法相提并论的，我现在随时可能被海底那头野兽打败。
你能相信伟大的迪马乔会和我一样，与一条大鱼搏斗这么久吗？老想着，我想他一定会的，因为他既年轻又强壮，同时他的父亲也是一名渔夫，但是不知道骨刺会有多么折磨他。
“我不知道，” 老人大声说，“我从来没长过骨刺。”
【未完待续】
网友评论