词典是外语学习的工具。善用多部英英词典让我们的英语学习事半功倍。
1词典选择
零基础者从图画词典开始。略有基础后尽量用英英词典（词条是英文，释义也是英文），至少也是双解词典（提供英文和中文解释），比如牛津英汉双解词典。单词量有2000多的学习者，推荐使用朗文词典。该词典的释义用最常用的2000词写成，易于学习者理解。
2读英文释义辨细微意义
许多单词，尤其是常用词，其细微意义简单的中文解释通常难以传达出。读英文释义帮助识别单词的细微意义。
比如Sorry,抱歉,在sorry for doing something和sorry to do something中的细微区别，就不是“抱歉”所能揭示的。
朗文词典
Sorry for doing sth: used to tell someone that you wish you had not done something that has affected them badly, hurt them etc
例句：I’m sorry for making such a fuss.
Sorry to do sth: feeling sad about a situation, and wishing it were different
例句：We were sorry to miss your concert.
显然，sorry for doing sth侧重希望没做对他人造成坏影响或伤害的某事，sorry to do sth侧重为某情形感到伤心，希望情形不是这样的。
3查词典区分近义词
举两例说明，final和last, job和work。
例一：final和last，最后的
两者的细微差别从英文释义可以看出来。
朗文词典
Final: last in a series of actions, events, parts of a story etc
Last: happening or existing at the end, with no others after
从英文释义可见，final指一系列......的最后，last指在最后，后面不再有了。两者指同一点，但侧重有别，前者侧重前面有一系列发生，后者侧重后面不再有了。
例二：job和work，工作
Hurry up. We’ve still got lots of ___ to do. (jobs, works)
上面这个句子里，用哪个词合适呢？我们来看朗文词典。
Job: 【SOMETHING YOU MUST DO】[C] a particular thing you have to do, considered as work
Work: 【ACTIVITY】[U] when you use physical or mental effort in order to achieve something
上述两词的解释都适用于句子的语境。但是job是可数名词，而work是不可数名词。因此，这个空应该是jobs或者work。Work也有复数形式，但是其解释不符合句子语境。
4读例句有意外收获
词典编纂者通过一定途径收集大量语言实例，从中选择典型实例作为词典中的例句。读例句帮助理解词的释义，读多部词典的例句还会有意外收获。以beautiful为例说明。
朗文词典
释义：someone or something that is beautiful is extremely attractive to look at
例句：She was even more beautiful than I had remembered.
牛津词典
释义：having beauty; pleasing to the senses or to the mind
例子：a beautiful woman
科林斯词典
释义：A beautiful person is very attractive to look at.
例句：She was a very beautiful woman.
从释义看，三部词典均没有显示beautiful的性别倾向，似乎男女两性均可。但是读一下例子，斜体（本作者加的）的词清晰显示这个词用于两性中的女性。
小结：
● 尽量用英英词典。
● 细读英文释义辨别细微词义，区分近义词。
● 读多部词典例句会有意外收获。
（完）
如果想看作者最近的文章，可进入作者主页或直接点击下面最近文章的链接。
写：看图写作，命题写作，写概要，读后续写（1），（2），翻译
网友评论