第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
四十四、见壁思诗
【原文】余知江宁，过观象台，见有题壁者云：“草色荒台过雨迟，短墙古柏暮云垂。桃花红引游人去，独自斜阳读断碑。”问之僧人，乃嘉兴夏培叔名复森者所题。因聘修志书。耳聋兴豪。一日，从嘉兴还金陵，告余曰：“家中手植老梅一本，去冬为僮所伐，乃吊之云：‘老梅移种廿馀载，客里归看已作薪。无复横斜旧时影，负他多少后来春。’”《秦淮夏集》云：“傍晚纷纷载酒卮，有筝琶处过船迟。一河风月无人管，都付桥南杨柳枝。”亡何，归里卒。相隔三十馀年，闻其子鼎，中庚子副车。余感诗人有后，为之狂喜。
［译文］我在江宁任知县时，经过观象台，见到有人在墙壁上题诗，诗中说：“在雨中我缓慢地经过绿草青青一片荒凉的石台，只见矮小的墙壁古老的松柏天上傍晚的云朵低垂。桃花一片粉红吸引游人前去观赏，我独自一人在斜阳中默读着断碑上的碑文。”我问僧人这首诗是什么人所题写，回答说是嘉兴夏培叔名字是复森的人所题。于是我便聘请夏培叔来修编志书。他虽然耳朵有些聋但是兴致精神却很豪放。有一天，他从嘉兴回到金陵，告诉我说：“家中有我亲手栽种一棵老梅树，去年冬天被家童伐掉了，于是作诗吊唁它：老梅树移来种植已有二十多年了，从外地归来一看已被砍倒做了木柴。再也不会有过去横枝斜伸的身影，辜负了它今后多少个春天繁茂。一《秦淮夏集》诗中说：“傍晚时分人们纷纷端起了酒杯，在有演奏古筝和琵琶的地方船行得就慢了下来。这一河的轻风明月竟然无人欣赏，倒是桥南面的那行杨柳枝飘叶摇。”
不多久，回到家乡后死去。相隔了大约三十多年后，我听说他的儿子夏鼎，考中了庚子年的副车，我有感于诗人有后，为之狂喜不已。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“见壁思诗”的故事。
余知江宁，过观象台，见有题壁者云：“草色荒台过雨迟，短墙古柏暮云垂。桃花红引游人去，独自斜阳读断碑。”
问之僧人，乃嘉兴夏培叔名复森者所题。
因聘修志书。
耳聋兴豪。
一日，从嘉兴还金陵，告余曰：“家中手植老梅一本，去冬为僮所伐，乃吊之云：‘老梅移种廿馀载，客里归看已作薪。无复横斜旧时影，负他多少后来春。’”
《秦淮夏集》云：“傍晚纷纷载酒卮，有筝琶处过船迟。一河风月无人管，都付桥南杨柳枝。”
亡何，归里卒。
相隔三十馀年，闻其子鼎，中庚子副车。
余感诗人有后，为之狂喜。
网友评论