卷六 诗情愈痴愈妙
九十一、紫峰妙语
【原文】陈古渔尝为余诵“马过闻沙响，拖霜看雁飞”之句，余甚爱之。后知是曲沃诗人秦紫峰明府所作。紫峰有句云：“看花须看花盛时，盛时难再花亦知。”尤妙。紫峰与客观方竹，客戏云：“世有方竹无方人。”紫峰曰：“有。”问：“何人？”曰：“子贡。”问：“何以知之？”曰“《论语》云：‘子贡方人。’”
［译文］陈古渔曾经为我诵读一句诗：“马足踏过去，听见沙响的声音，看雁群在霜天之中飞行。”我很喜欢这句诗。后来才知道是曲沃诗人秦紫峰明府作的。
紫峰有诗句为“若要看花，必须在花盛开之时看，花也知道这盛时难以再来一去不返。”尤其绝妙。
紫峰和客人观赏方形竹子，客人开玩笑说：“世上有方竹，却没有方人。”紫峰反驳说：“有。”客问：“是哪个人？”答道：“是子贡。”又问：“你怎么知道的？”
紫峰说：“《论语》中讲子贡方人＇，因此知道。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 紫峰妙语”并甚爱之。
陈古渔尝为余诵“马过闻沙响，拖霜看雁飞”之句，余甚爱之。
后知是曲沃诗人秦紫峰明府所作。
紫峰有句云：“看花须看花盛时，盛时难再花亦知。”尤妙。
紫峰与客观方竹，客戏云：“世有方竹无方人。”紫峰曰：“有。”问：“何人？”曰：“子贡。”问：“何以知之？”曰“《论语》云：‘子贡方人。’”
网友评论