白话聊斋4:喷水

作者: 默庐读书 | 来源:发表于2018-06-14 08:49 被阅读3次

莱阳宋玉叔先生是顺治四年的进士,诗名颇盛,与施闰章齐名,人称“南施北宋”。这故事发生在他在京为官期间。那时,因住居没着落,宋先生做起事来,内心常空空荡荡。家人又逼迫得急,因此,不久之后,他给租赁了一处,地方很宽敞,可以住很多人,只是比较荒落。

一天夜里,两个婢女侍奉宋玉叔的母亲到厅上休息。老夫人刚躺下,就听到院子外边扑扑作响,像是有人在喷水。声音断断续续,时大时小。扑——扑扑——扑扑扑,甚有节奏感。

老夫人起初对住处就不大满意,这次,又听到这样的声响,内心很是气恼。她催促婢女赶紧去看看,究竟是怎么一回事。两婢女又惊又疑,大半夜的,居然还有人在喷水。虽说有这么点困惑,但因为是夜晚,她们也不敢开门察看。只在窗边站着。然后,用指戳个小洞,眼睛贴着,往外窥探。

光线虽不是很明朗,但所见也还清晰。她们看到外边有一个老妇人。身材矮小。背有点驼。头发雪白,一根根往外刺出,像把扫帚。这满头的白发,又像是附霜的草根。头上还推起一个髻,长二尺多,像是把老妇人过往的岁月都堆到这里来。只见她绕着宅院快速行走,边走还边往外喷水。步伐疏急,坚强有力。所喷之水,则汩汩不绝。

婢女瞳孔收缩、扩张;内心皱紧、拉伸。慌忙一阵之后,她俩赶紧回去禀告老夫人。老夫人听完,也悚然而立。婢女赶紧上前扶住,定一定之后,三人慢慢地向窗口那边移动。透过纸窗,老夫人所看到的与先前二婢女所描述的,别无二致。

只是这时,那喷水的老妇人忽然急冲过来,并且把喷出来的水,直对准她们三人。一股水流,跌跌宕宕,迅猛有力地朝窗内喷射而来。三人都吓呆了。没等三人反应过来。水流已经抵达胸口。

她们只感觉到身体像是遭了什么重压似的,还顾不上冒出什么念头,就都倒了下去。宋玉叔先生,此时正为公务操劳,并不知晓。其他人,也早早睡下。这一天晚上,对他们来说,跟其他无数个晚上一样,睡下去,其实只是在等待另外一天到来而已。

旭日东上,万物都睁开睡了一夜的眼睛。神清气爽,对大家来说,新的一天都到来了。宋家人这时都来了。他们在门外把门扉扣了又扣,都不见里边有人应答。这时,大家才担心害怕起来。

有人赶紧拿来工具,把锁撬开。一阵忙乱之后,锁掉了。推门进去一看,地上躺着三人,老夫人和两个婢女,她们都死了。

不久,有人又发现其中一个婢女的胸口还有一点余热,于是,大家又赶紧把她给扶起来,灌上一碗清水,不多一会,婢女醒了。她在大家惊惧、焦急、期待的眼神中,把昨晚发生的事全讲了。

宋先生听说这件事之后,就迅速赶了过来。到来之后,他又听到老夫人死亡的真正原因,悲痛哀愤不能自持。

没想到,自己的母亲,就这样给自己害死了。他还有什么脸面活在这个世上。

宋先生仔细地探寻婢女昨天夜里所看到的那个老妇人活动的地方,然后,叫家人拿来工具,在老妇人隐没的地方掘地三尺有余。渐渐地,洞窟里露出白发。继续挖,继续挖,他像疯了一样,大声喊着。紧接着,头颅出来了。身体出来了。双脚出来了。

原来真有一具尸体,仔细一看,确实是昨晚那个老妇人,只是脸面肿得跟活人差不多。宋先生吩咐家丁把尸体击碎。一阵棍锤棒过后,尸体的皮肉烂了。皮肉里边,尽是清水,它们像失去控制一样,一淌一淌地溢了出来,然后,曲曲折折,左拐右拐,循着路径,一直拐到宋先生的脚下。

宋先生厌烦地、愤怒地抽开了双脚。

相关文章

  • 白话聊斋目录

    白话聊斋1:考城隍白话聊斋2:耳中人白话聊斋3:尸变白话聊斋4:喷水白话聊斋5:瞳人语白话聊斋6:山魈白话聊斋7:...

  • 白话聊斋4:喷水

    莱阳宋玉叔先生是顺治四年的进士,诗名颇盛,与施闰章齐名,人称“南施北宋”。这故事发生在他在京为官期间。那时,因住居...

  • 白话聊斋之《喷水》

    莱阳宋玉叔先生为部曹时,所僦第甚荒落。一夜二婢奉太夫人宿厅上,闻院内扑扑有声,如缝工之喷水者。太夫人促婢起,穴窗窥...

  • 白话聊斋志异卷一|4、喷水

    原著:蒲松龄 白话:数峰无语 莱阳宋琬在京城做属官的时候,租住的院落特别荒凉。 那天晚上,两个丫鬟侍奉着宋老夫人,...

  • 聊斋翻写——喷水

    莱阳县的宋玉叔先生做部曹时,住的地方不太行,比较破,平常都是两个婢女陪着宋母睡在外厅。一天夜里,宋母忽然听到窗...

  • 聊斋别译:4.喷水

    “人的恶和尸体不一样,即便深埋万仞也会钻出腐臭来咬着人。” “我娘又死了?” “可笑,昨日是我娘忌日,她如何再死一...

  • 聊斋志异4--喷水

    莱阳县宋玉叔做部曹的时候,租了一套宅院特别荒凉。 有一天夜里,两位丫鬟侍奉宋母睡在厅上,听到院子里有扑扑的声音,像...

  • 「白话聊斋」8 咬鬼•神秘女子

    上一篇白话聊斋•种梨|乞丐道士 《白话聊斋》目录 原文:蒲松龄 翻译:池风晓 我的朋友沈麟生,曾经与我讲过...

  • 「白话聊斋」6 夜里山魈

    上一章白话聊斋•画壁|梦中仙女 《白话聊斋》目录 原文:蒲松龄 翻译:池风晓 孙太白曾经讲过这么一个故事:...

  • 「白话聊斋」101 珠儿(4)

网友评论

    本文标题:白话聊斋4:喷水

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/msseeftx.html