美文网首页我喜欢的文字静笃娱乐圈
网友嘲笑赵丽颖口音,Dior撤了广告片?

网友嘲笑赵丽颖口音,Dior撤了广告片?

作者: 人造月球 | 来源:发表于2017-10-19 21:08 被阅读4092次

1/

前几天,一段赵丽颖为Dior宣传说英语的视频被群嘲。一时间在微博闹得风风雨雨,甚至有营销号搬出了原生家庭和赵丽颖土等说法。


Dior宣传片 赵丽颖口音被嘲笑_腾讯视频

我看了一下视频,赵丽颖英语水平确实不咋地。从我所在的外语院校里,随便拉一个出来,水平可能都可以比她好。

但是这有问题吗?

且不说,对于演员,英语水平是否有硬性要求。

即使对一个外语生来说,口音也不是衡量外语水平、乃至口语水平最重要的一点。也就是说口音不等于口语。

我大学专业是俄语。在我们系里,有一个同学因为口腔发育问题,无论他说普通话、还是俄语,都有一种浓厚、奇怪的口音,这种口音不是中国口音,也不是地方口音,而是实实在在的“他自己”的口音。但这并不妨碍他俄语学得很溜,还拿了交换生名额,最后去了俄罗斯留学。

我个人出身农村,英语口音也不好听。这一度让我感到很自卑。在外语院校里,我发现,即使是城市里的孩子,英语口音也未必有多完美。而英语口音真正好的人,几乎都出身于富裕阶层,从小就经常出国玩或居住。

所以说,外语教育本身就是精英教育,英语口音是上层阶级的身份标志,是需要烧钱的。别说农村人没资格享受,就算是城里人,又有多少人能年年带孩子出国的?

大家都是屌丝,就别互相伤害了吧。

出自电影《傲慢与偏见》

2/

语言是用来交流的,交流是语言学习的最终目的。

但在我看来,我们的英语教育是失败的,大家花了十几年的时间学英语,口语水平却还是渣得一塌涂地。

究其原因,是因为我们的教育把重点放在了“纠错”上。用做题、讲题、改错来学习语言。我记得高考英语有一道很经典的题,就是选择使用“the”还是“a”。你想想,把区分“the”和“a”的时间用在记句式上,我们能学多少有用的表达了?更别提,还有许多其它的同义词,连外国人自己都区分不清楚。

我们整个语言学习的过程,要么就是在找“哪里错”,要么就是在去往“为什么错了”的路上,以至于学生把重点放在了“纠错”上。

这不仅仅影响了学生的语言水平,甚至影响了一个人的思维。

不信你随便找个中国人和他讲口语。你就发现,你们才讲了几句,对话很快就会岔道——“哎,你这个词用错了”、“你这个表达不规范呐”。然后你们的对话就草草结束了。

这就是什么我喜欢找老外聊天的原因。因为他们从不会去纠结你哪个发音不准、哪个词用得不准确,更不会管你“the”和“a”是不是用错了,而是用心听你的内容。我记得最愉快的一次聊天是和一美国人聊政治,那时正值美国选举,我们讨论了特朗普和希拉里。他支持特朗普,相信床破一定会当选。

那时我操着高中水平的英语,连Trump都读不标准,但这妨碍我们愉快的交流了吗?

出自电影《傲慢与偏见》

3/

英语口音也有非洲口音、印度口音、澳大利亚口音。即使是标准的美音或是英音里,也包含着自己的地方口音。当印度人自信地讲着印度口音的英语时,我们中国人呢?

有人说,赵丽颖是明星,代表着中国人的形象,所以就要讲一口“发音标准的英语”。那黑人说的黑人式的英语更能代表自己的形象,还是说着“标准的美音”更能代表自己的形象呢?同理,如果赵丽颖说着“一口标准口音的英语”,别人会把她往中国人的形象上想吗?

更何况,Dior作为法国的品牌,拍的是公益广告片,传递的是“爱”的观念。整个广告团队都说没问题,反而因为中国人嘲笑中国人,而下架了广告。

将黑人或其它族裔的英语视为劣等英语是一种基于种族歧视的社会观,你知道吗?

这就叫“爱”?

你爱的恐怕不是中国人吧。

不得不承认,即使洋炮轰开国门过去了这么多年,我们许多人实际上还是跪着的。在西方文化主导下,许多人潜意识里,想着的还是怎么迎合、讨好外国人。这种自卑感已经随着子弹深入了骨髓,到达了灵魂的底部。

如果说是消费Dior、说着一口“标准口音”的权贵精英批评赵丽颖的话,还情有可原。那些连普通话都讲不标准的人,也跟着嘲笑赵丽颖——

那就是在默认精英就必须会说一口“标准口音”的英语,也就是在默认自己屌丝的身份。

一群屌丝想要把出身平民、逆袭成功的同类拉下水。

这才是最魔幻现实主义的!

出自电影《傲慢与偏见》

相关文章

网友评论

  • 726a0b7e7ced:现在已经是个自我主义的年代了,谁还会为了维护优质偶像的形象而放弃吸引流量的机会呢。😂不过时尚的标签印象还是很重要的。如果广告片是全球播放的我就原谅迪奥了,就在中国播整英文应该还是觉得英文的听着贵
  • 咲同:我觉得说得挺好的。她又不是什么留学海归。你要求一个外国人学中文说的跟本地人一样。可能吗? 笑人不如人,说的就是这种人。
  • 路律持:她英语是不好,但我觉得也就一句话的时间,多练几遍会比现在好,这不是英语好不好的问题,这是态度的问题。
  • SsmallLucky:You can you up, no can no bb?
  • ff6250868c5d:本人从未看过赵丽颖的任何一出戏,但是就莫名的喜欢这个出身农民家庭的姑娘,所以平时有关她的新闻都会留意一下,都是好的居多,至于负面新闻,几乎都是一些鸡蛋挑骨头的事情,关于这次的英语不标准,其实都是一些社会底层的失败人士,因为羡慕妒忌恨,然后好不容易找到人家的缺点而无限放大的。在一个人犯错的时候你要嘲笑人家,你起码看看人家出身好吗?穷人孩子早当家,人家的成功是一步一步打拼来的,并不是靠把口说回来的。其实还有很多话要说的~但是懒,不想打字了~
  • MVP丶诗妍:真正有水平有涵养的人,就算别人有哪里是弱点也不会冷嘲热讽。他们会选择沉默或者建议性的说要加油学习什么会更棒之类的话。
    而那些没水平没教养的人往往会一顿乱喷,然后说不行还不让说吗?大家看着你们的素质都笑了。
  • 7dad2efe3747:什么教育啊,操,教育不过是一些人骗钱的手段
  • 阿九:说得好!
  • _君莫笑_:我觉得教育明显有缺陷,现在的考试并不是学一门语言的方法,但是形式就是这样!
  • 06542424a597:讨厌的不是她的口音,而是她自己没有准备。

    稍微准备1,2小时,也不是这种水平
    路律持: @vcoohip 我同意你的观点,说是嘲英语 其实是嘲她的态度,就and you,what would you do for love?多练几遍怎么可能和现在一样。
    罗刹婆: @老虎上树 我想说,这不是口音的问题,而是单词根本就是读不好,都学过英语,说实在话那几个单词真的是她读的那样吗
    f2e73bbd7b06: @vcoohip 你也把英语想的太简单了
  • 吴立言Aice:“赵丽颖英语水平确实不咋地。从我所在的外语院校里,随便拉一个出来,水平可能都可以比她好。”
    作者觉得说这话有意思吗?你用英语专业的学生跟赵丽颖比,你凭什么这么讲?每个人的专注都不一样,你这样说真的让人读了很可气。
  • 定Ding:没有人说燕国人走路难看,也没人说邯郸人走路难看,但燕国人学邯郸人走路就很难看。全篇文章偷换概念,事实上根本就不存在【中式英语】这样的东西,所谓中式英语就是难听的英语,而对中式英语的忍让才是真正来源于骨子里的崇洋媚外——对西方人古怪的中文腔的容忍甚至追崇。
  • 君子无邪:反正我这个英语渣渣,没听出什么不妥:joy:
  • 2705fe7c3157:高层次的人只能看到对方的长处,
    而低层次的人总是看着你你的短处,好来笑话
  • 素熙cherr:大学毕业几年了,最近没事下载英语流利说,mmp,学了几年英语发音依然是小学水平😂😂😂那些营销号嘲笑赵丽颖的,无非是蹭热点罢了,可是我们依然不能否认赵丽颖是一个好的演员,英语不好怎么了,出身农村怎么了,颖还是一个努力的好演员。我相信她演技会越来越好的🌺🌺
    素熙cherr: @德明使者 是的😊
    海步多: @素熙cherr 人的能力,不在于农村或城市,不在于并一方面的缺点和不足,而在于把自己的长处优点演译得热火纯青,无与伦比。人生确有N多的偏见,但那又怎样。一个有能力的人,绝不会活在别人的眼里。是花就要绽放。我们只有活出自己的风彩,才会有资格拥有鲜花和掌声。我们不能选择我们的出生,环境父母,那又怎么样,我们有改变自己的勇气和信心。我们不能改多这个世界,就改变自己。只要我们是正确的,我们的世界也是正确的。名人就像鲜花,要经得起时间的洗礼,世人的唾弃。风雨过后,芬芳依然。
  • 二十五岁的老奶奶:我在美国所见识过需要为“the”和“a”较真儿的地方,就是在打官司的证词里,其它时候真的没人会介意的。民族自卑感已经成为很多国人的心理遗传病,可悲可叹。
  • 朗月清风入我怀:看重外语比自己母语还强,也是够了!我中文系的,原生家庭差,过去一直是哑巴英语,发音问题很难修正。
    但是我会用汉语写小说。
    至少,我把我们自己的语言学的还可以,外语什么的,看个人兴趣吧,会自然是好的,不太会也不是什么了不起大罪。
    谁规定人人都得说好英语?
  • 林妖妖的盛夏光年:扎心啦,我觉得口音是自身习惯的问题,很多人都有口音的,有什么大不了
  • 空心菜和独角兽:外国人来中国宣传电影啥的,难道有谁说过很溜的普通话?能说个“你好”,估计吃瓜群众都激动的鼓掌。那些说赵丽颖英语不好的,怎么不先说说那些对普通话一窍不通的外国明星呢?
    空心菜和独角兽: @iFire 要这么说,对东北人,对泰国人而言,学最简单的发音的英语还带口音,是因为他们整个地区的人都傻?笑话。每个人的天赋、爱好、语言环境等都不同,所以,对于不同的人,学同一种语言的难度也是有不同的好吧🙄
    iFire:不提赵丽颖,就事论事,汉语有一二三四四个声调,学习难度绝对是最顶级的之一,英语发音就简单太多了
    2705fe7c3157: @韭菜花仙儿 以前不少韩国明星来来中国,说着不标准的中文,粉丝也似疯了似的。而国人说着不标准的英文就应该遭到指责。细细想想这不公平。对赵丽颖不公平
  • 杜奇迹:等着人家赵丽颖学好英语了再露一嗓子
    气死这些嘲笑她的人:stuck_out_tongue_closed_eyes:
  • 74df84a89262:说的太好了!
  • 妖明岳:嘲笑赵丽颖的,咋不和她比比普通话呢?看看谁母语说的好
  • 邱了了:只有我觉得说的挺好的嘛 ,😍😍😍
  • 海步多:“英说口音真正好的人,几乎都出生于富裕家庭。”这是一种主观的心态表现。我们生为中国人,为什么不可以用本身的传统文化精典的能力和那种表面的英语口语相比呢?记得有个故事讲述的是一个专门与外国人打交道的中国人,他常常为自己的英语能力而感到自卑,在外国人面前总是点头哈腰,尽陪微笑,仿佛斯裂了嘴也还是低人一等。有一天有一个哲人告诉他,你与其这样卑微的崇尚别人,不如换个位置,让别人崇尚你呢?于是他若有所悟。至那以后,他见到所有与之交道的外国人,他都会说,懂中文吗?很多外国人都被震住了,即却陪着笑脸看着他,也象他卑微的笑一样。有时候,我们只看到别人的好,这叫崇洋,为什么不调转位置,真正好的东西是自己的,就像中国文字。有多少人又真正了解我们的汉字呢?一个字能阐明人生的很多道理,这是你读很多书都不一定会的。不信你看:“儒”字,儒字是由一个人一个需组合而成。我们就表面直接解释就是人活着需要的。人要活着,衣食住行都需要的。山珍海味,锦衣玉食,高山宝马,敞亮洋房,哪一样不是物质上的需要。再引伸开来,人除了这物质层面的需求,精神上心灵上是多么需要滋养啊。特别是今天,快节奏的脚步下,人们疲于奔命,可回过头来,静下心来,尽总是痛苦和伤悲,尽是遗憾和烦恼。只有一颗烦躁不安空虚的心。人们是多么希望精神的养料滋润干涸的心灵啊。“儒”字就是人的物质上和精神上的需求。作为中国人,我们本身就应了解自己,深入学习自己的文化。只有自己识识自己,别人才看得起你。你自己都瞧不起自己,谁会看得起你。你与其卑微的看别人,不如让别人卑微的看你。人与人本身就是平等的,我们为什么要低人一等呢?
    嫒塔罗: @德明使者 說的真對。
    例如一個『貞』字。你會想到什麼?
    是貞潔,純潔嗎?還是嚴厲呢?
    事實上『貞』這個字,有很多意思,古人喜歡簡化文字,『貞』可以是問的意思,也可以是堅持的意思,也可以是不變得意思。也可以是佔卜問話的意思。所以詩經,易經才會簡字傳達整個人生智慧。
    我們是中國人機,中文是我們的母語,英文不是我們的母語,有口音是正常的。要說英文有口音很難題,還真是 。新加坡人講的英語,印度人講英語,那口音真是難聽的要命,但是他們還愛說的不得了 。這兩個國家基礎教育還是以英文為主的。那又怎麼樣。
    一個人講話有口音是再正常不過的,例如四川人講國語,四川人講國語,福建人講國語,浙江人講國語,東北人講國語。不是一聽就是哪裡人了嗎?不是都有地方口音嗎?自己的母語都有五花八門的口語,又何況不是講母語的英語當然有口音。
    所以,作者說的,英語是權貴富裕人才能說的標準,也是一個不恰當的理解。我認同您說的。和什麼樣的家庭並沒有什麼關係,就是一個地方的發音習慣而已。美國,英國或者澳洲都有其南北東西的口音發音呢!
  • 温墨尘:一群屌丝想要把出身平民、逆袭成功的同类拉下水。
    这是人的陋性
    aeb9f1a17ff4:成长的途径,一种是通过自身努力与学习进而成功,另外一种就是中伤诋毁她人;显然后者成本更低。(引用)

本文标题:网友嘲笑赵丽颖口音,Dior撤了广告片?

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nibuuxtx.html