简单日语新闻（五）北海道出现四角形的太阳

北海道（ほっかいどう）　太陽（たいよう）が四角（しかく）い形（かたち）に見（み）えた

北海道出现四角形的太阳

北海道（ほっかいどう）の東側（ひがしがわ）にある別海町（べつかいちょう）の港（みなと）で７日（なのか）の朝（あさ）早（はや）く、海（うみ）の上（うえ）に昇（のぼ）り始（はじ）めた太陽（たいよう）が四角（しかく）い形（かたち）に見（み）えました。そのあと、太陽（たいようは）下（した）のほうが細（ほそ）くなって電球（でんきゅう）のような形（かたち）に見（み）えました。

7日早晨，北海道东侧的别海町港口附近升起了四角形的太阳。之后，可以发现太阳的底部逐渐变得细长，使得太阳看起来形如一个电灯泡。

気象台（きしょうだい）によると、これは、光（ひかり）が曲（ま）がって見（み）える「しんきろう」です。別海町（べつかいちょう）は、だんだん寒（さむ）くなる秋（あき）から冬（ふゆ）の朝（あさ）は、太陽（たいよう）が四角（しかく）い形（かたち）に見（み）えることが何度（なんど）もあると言（い）っています。

从气象台得知，该现象是由于光的折射而产生的“海市蜃楼”。气象台工作人员表示，由于天气逐渐变冷，在秋天和冬天的清晨，别海町地区还可以看到几次四方形的太阳。

重点单词
太陽（たいよう）：太阳
四角い（しかくい）：四角的
形（かたち）：形状
東側（ひがしがわ）：东边
港（みなと）：港口
昇る（のぼる）：升起
細い（ほそい）：细
電球（でんきゅう）：电灯
気象台（きしょうだい）：气象台
光（ひかり）：光

原文链接
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011214361000/k10011214361000.html

新闻配图

四方形的太阳