（务必看到最后）
“儿子，我们得谈谈关于安全上网的问题。”我慢慢地往楼下向他走近。
他的笔记本电脑打开着，他正在一个公服内玩“我的世界”，眼睛紧紧锁定着操作。同时电脑屏幕边缘的聊天框内，消息不停地在往下滚动。
“儿子，你能不能停下游戏，就一会？”
他退出那个游戏世界，合上笔记本，然后抬头看着我：“老爸，你这是又要来说了俗套的恐怖故事了？”
“哈？？？？”我假装被他的话伤到感情了，几秒钟之后，我对他咧开嘴笑着说：“我以为你喜欢我讲的那些劝诫小故事来着？”毕竟他从小长到大，听我讲了很多关于遇到女巫，鬼魂，狼人和巨魔的小孩子的故事。
就像每一代父母一样，我也用恐怖的故事来加强道德和安全教育。特别是像我这样的单身父亲，都该使用上所有他们所掌握的育儿手段。
他稍稍挤了挤脸，“我六岁的时候，这些故事是挺不错的。但是我现在已经长大了，他们再也吓不到我了，好像还有点蠢。
如果你要讲个关于上网的故事，你能不能让它真的，真的，很可怕呢？！”
我眯起眼晴，质疑地看着他。
他叠起手臂抱在胸前：“老爸，我十岁了，我能接受的。”
“嗯……好吧……那我就试试。”
于是我就开始了：
很久之前，有个叫Colby的小男孩……
从儿子的表情可以看出，他完全没有感受到这个开头有丝毫恐怖。所以他深深叹了口气，默默把它定位为老爸的俗套故事之一。我继续说:
Colby在网上加入了几个儿童网站，玩了一段时间后，他开始和其他小朋友们在游戏里和留言区里聊天，还和另外一个叫Helper23的十岁男孩子交了朋友。
他们喜欢同样的电子游戏和节目，互相因为对方的笑话哈哈大笑，还相约一起探索新的游戏。有了几个月的友情之后，Colby在他们正在玩的游戏里给了Helper23六个钻石，这可是个非常慷慨的礼物了。
刚好，Colby的生日要到了，所以Helper23也想要送他一个很酷的现实生活中的礼物。这就需要Colby提供自己的家的地址了，Colby划算了下，觉得不会有什么问题，只要Helper23保证不把他家的地址告诉陌生人或者大人就行了。
Helper23当然保证他不会告诉任何别的人，即使是他的爸爸妈妈他也不说。
我停下来问我的儿子，“你觉得Colby这么想对吗？”“不对！”他边说边用力地摇头。看样子他已经不由自主地进入这个故事了。
Colby其实也这么想，他对自己把家里的地址给出去这件事感到自责了，而且这愧疚感开始越来越大，越来越大。
第二天晚上在他换上睡衣的时候，他的愧疚和害怕已经比生活中任何事情都要沉重了。于是他决定向父母认错，惩罚一定会非常严厉，但是为了良心的清白和轻松这也值了。
在等待爸爸妈妈来给他掖被子的这段时间，他在床上稍稍挪动了一下。
我的儿子知道，可怕的地方要来了。他已经忘记说话，睁大眼睛身体往前倾。
我放轻声音，小心翼翼地继续讲：
房子里所有地噪音他都能听见。洗衣机在洗衣房轰轰转动，树枝在刮蹭着他房间外部的砖墙，他的还是个小婴儿的弟弟在幼儿房小声咕哝着。还有些别的杂音他不能……十分……确认。
终于，他爸爸的脚步声在走廊里回响了下来。
“嘿，爸爸？”他紧张地大声喊道，
“我有些事想告诉你。”
他的爸爸以一个奇怪地角度把头靠在门口。在黑暗中，他的嘴好像没有在动，两只眼睛的状态也都有问题。
“是我，儿子。”他的声音也不对劲。
“你还好吗，爸爸？”这个小男孩问。
“啊嗯嗯嗯……”这个父亲用他那诡异的假声唱起了歌。
Colby防备地把被子往身上拉，“Umm……妈妈在吗？”
“我在这！”妈妈的头突然在门口冒了出来，就在爸爸的头下面。
她的声音也是一种不自然的假声。
“你是准备告诉我们，你把家里的地址告诉Helper23了吗？你不应该这么做的！我们告诉过你，绝对不要在网上给出个人信息！”
她接着说道，“他根本不是一个真正的小孩！他只是假装成一个小孩。你知道他做了什么吗？他来到我们的家，闯了进来，杀死了我们两个！所以他才会花这么多时间陪你！”
突然，一个穿着湿夹克的肥胖男人出现在门口，手里拿着那两个被切下来的人头。他把它们丢在地上，抽出刀，然后走进房间对这个男孩下手，Colby只能大声尖叫，呼喊地喘不过气来。
我的儿子也大喊起来，他用手扭曲地盖着自己的脸，像是在防备什么。
但是，我们这个故事才正要开始：
几个小时之后，男孩差不多已经死了，他的喊叫变成了呜咽。这时杀手注意到了另一个房间里小宝宝的哭声，于是他把刀子从Colby身上拿开。
这可真是个特别待遇了。他之前从来没有杀过一个婴儿，现在他对于将要发生的事非常兴奋。Helper23把Colby丢下让他慢慢死去，然后跟着导航一般地哭声游走在房子内。
在幼儿房，他走向婴儿床，然后抱起小宝宝，把它放在自己的手臂里。为了看得更清楚，他往尿布台的方向走去。但是就当他抱着婴儿时，哭声渐渐停止了，这个小宝宝看着他然后笑了起来。
Helper23从来没有抱过一个婴儿，但是现在他就像一个专业户般把婴儿环抱在手臂里。他把沾满血的手在钱包上擦了擦，然后戳了戳小婴儿的脸蛋：
“嗨，这儿，可爱的小东西。”
接着，他带着小宝宝走出幼儿房回家了，并给他取名叫“William”。
在以后的日子里，Helper23把他当成自己的孩子一样将抚养他长大。
讲完了这个故事后，我儿子显然震惊了。在断断续续地呼吸中，他结巴着问道：
“但是爸爸，我的名字就叫William？”
我给了他一个经典的爸爸式眨眼，揉了揉他的头发，说：
“当然了，你的名字就是William，儿子。”
本译文仅用于学习和交流目的，原文作者为Ovenfriend
网友评论