我翻译的《道德经》第五十章（1）
原文:
出生入死，生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。
译文:
人始出于世而生，最终入于地而死。属于长寿的人有十分之三；属于短命而亡的人有十分之三；人本来可以活得长久些，却自己走向死亡之路，也占十分之三。
我的翻译:
People were born and die naturally.
One third live a long life.
One third live a short life.
Another one third can live longer,but
they lead themselves to the road of death.
网友评论