不给别人添麻烦：心or礼

中国自古以来自喻为礼仪之邦，但作为礼仪之邦子民的我们，到日本旅游时却常常为日本人的礼仪和素质震撼不已。

“不给别人添麻烦”，

是日本人从娃娃抓起的行事准则。

相比之下，

有些中国游客的言行举止反倒令人汗颜。

是如外人所见，中国人素质太低？

还是如中国人所言，日本人太过虚伪？

穿过这些浅层的认识，

“以文化角度论，中日之间的现象差异，实际上源于“心”和“礼”的道德观分歧。”

不给别人添麻烦：心or礼

自古以来中国推崇的是孔子和他的核心思想“仁”，即心的道德观。日本首推的却是荀子和他的核心思想“礼”，即礼的道德观。

[中国教科书中提到荀子，主要只重点论述了其朴素唯物主义思想和性恶论]

不给别人添麻烦：心or礼

韩东育教授对中国的道德观的论述是

“对内在心性的主动塑造和追求 远重于对外在规范的严格遵循和顺应。”

而日本哲学家荻生徂徕则主张“以外化内”，

“所致力的是外在理性的建立，即对行为规范、姿态仪容等礼文细节的坚决确立和严厉执行，而并未去着重内在心性的塑造。”

所以情况正如作家王东所言，

“中国人强调私德，只要心是好的，外在言行似乎可以不拘甚至放诞。仿佛应了那个词，微瑕不足以掩瑜。于是，许多人明明缺乏公德观念，做着缺乏公德的事情，却毫不怀疑自己内心良善。“心”成了借口和托词。

日本人强调公德，在外在的言行举止上礼节繁多，哪怕流于虚伪做作。至于内心是否真诚则少有人过问。“礼”成了冠冕堂皇的装饰。在日本社会中生活久的中国人，常常对日本人的“礼”讥为“虚伪”，倒不仅是怨言而已。“

不给别人添麻烦：心or礼

如果对有违公德的事情，否定之的着眼点不是对行为本身的对错进行发自内心的检讨，而是外在的“礼”的层面上给别人带来了“迷惑”[日语中是添麻烦的意思]。

这就解释了，为何当日本人身处在可以不计较别人反映的社会环境中，比如战争中的非本国领土上，“礼”的约束会自然崩解，心中之恶会毫无顾忌地倾泻而出了。

由此可见，所谓的“中国人素质低下”，其实是过于强调“心”的道德性和正确性，而忽视了对外在礼节的严格规范。

而“日本人虚伪”，则是过于重视外在的“礼”，少了对“心”的道德性和正确性的追问和思考。

“礼”和“心”并不存在好坏的比较。

但是，

内在的“心”是正确的，就做什么都没关系么？

忽视了礼，如何让他人切实感知到你的善。

外在的“礼”是正确的，念头就无谓善恶了么？

忽视了心，如何在不同的环境中坚持从善。

内在也好，外在也好，对某一方面的执念过深都是过犹不及。

所以  可不可以 不要再觉得

我在公共场合大声说话

大家都这样谁会介意呀

我椅子拖得不大声啊

没人会在意这种事的

我不排队是因为赶时间

别人理解的吧

……

这些你不以为意的小事

或许有人在为此感到困扰

公共场合不大声说话，坐连排的椅子不抖腿，有人在周围时咳嗽打喷嚏捂一下嘴，好好排队，搬东西轻拿轻放……这些都不过是 多注意一点就可以做到的“礼”的小细节。

尽管我们没办法做到每时每刻都谨小慎微，但尽力不给别人添麻烦，是有心之人都可以做到的举手之劳。

既然我们自认内心向善，能在外在上也表现出善，传达给别人我们的善意和体贴，不就更锦上添花了么。

另外，私以为我们可以学习日本，共同构造一个对外在礼也有所要求的社会环境。

看到旁人“迷惑”的举动时适时地提醒一下，而不是暗暗地在心里骂一句没素质，然后想着多一事不如少一事地走开。

你完全不需要感到不好意思，应该感到不好意思的是给别人造成困扰的人。

作为社会人，大多数人总有羞耻心的吧，被人说了多少会做出些改观。

说出口的一两个人的努力或显单薄，但所有人都保持沉默的话，就什么也不会改变。

至少，在我自己多次的提醒经历中，面带微笑不失礼貌地说一句“您好，可以麻烦您让孩子小声一点嘛，机上的乘客都在睡觉。” 有些时候是可以起到效果的。

最后 我想

缺少“心”的他们 也一定存在有心的一小撮

缺少“礼”的我们 也不乏彬彬有礼的一小撮

如何让心和礼二者兼有

则是我们必须相互学习 各自考虑的 未来的路

文 / 萤

引用参考书目/ <跟着王东读日本>