古意 李颀
男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
【注】解：懂得、通晓。
羌笛：羌族人所吹的笛子。羌：古代西北地区少数民族。
李颀（生卒年不详），字、号均不详，汉族东川（今四川三台）人，唐代人。少年时曾寓居河南登封，唐代诗人。开元十三年中进士，曾任新乡县尉，后辞官归隐于颍阳之东川。
图片来自网络
【译】男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
【析】全诗十二句，奔腾顿挫而又飘扬含茹。首起六句，一气贯注，到须如蝟毛磔“一句顿住，”黄云陇底白云飞“一句忽然飘宕开去，”未得报恩不得归“一句，又是一个顿挫。以下掷笔凌空，忽现辽东小妇，一连两句似与上文全无干涉，”今为羌笛出塞声“一句用”今“字点醒，”羌笛“、”出塞“又与上文的”幽燕“、”辽东“呼应。最后用”使我三军泪如雨“一句总结，把首句的少年男儿包涵在内，挽住上面的突接，全首血脉豁然贯通。寥寥短章之中，能有这样尺幅千里之势，让人叹为观止。
【评】
幽燕之地自古多慷慨悲歌之士。诗中一幅胡子拉碴的军中硬汉形象跃然眼前。
但硬汉也有柔情，也有思乡之情、儿女情长。尤其在柔弱小妇的映衬下，特别是在那羌笛声中，不由得虎目含眼。
想！想！想！
侠骨柔肠硬汉泪。
另：诗中看来自古就有歌舞人员的慰问演出。今何能去之？！规范必须，一刀切之真是不作为也！！
网友评论