让我们来举行一个复活节彩蛋绘画比赛吧！谁画得最好，谁就可以把它的

【Rainbow按】

下个星期日是西方传统节日复活节。

这是我前年复活节时翻译的一个英文故事，其中所有插画均采用女儿Carol九年前画的手绘英文故事书《The Best Easter Eggs Ever!》

就将这个绘本故事当作一份特别的复活节礼物提前与大家分享。

 

英文绘本故事《最棒的复活节彩蛋!》

The Best Easter Eggs Ever!

插画手绘 | 女儿Carol

英文故事翻译 | Rainbow

同中国很多传统节日一样，复活节每年的时间都不同，今年是4月1日。

在复活节的庆祝活动中，彩蛋和兔子是两样必不可少的象征性物品。

彩蛋用来表示祝福、表达关爱与友谊; 而兔子则作为给孩子们送复活节彩蛋的使者。复活节彩蛋一般会被大人们事先藏在室内和室外的草地里，然后让孩子们去寻找… 画彩蛋和寻找彩蛋巳成为复活节中的传统游戏。

对孩子们而言，复活节就是一个欢乐、游戏的节日！

1.

春天终于来了，又快到复活节的日子了。

复活节兔子开始忙碌了起来，因为他自己一个人要画完所有的复活节彩蛋！

2.

作为复活节兔子的小帮手，Willa、Jellybean Bella也有一些特殊的任务要去完成：

Willa负责编织篮子；Jellybean在篮子里装满了棉花糖、巧克力以及糖果；而Bella则在篮子上系上了一个漂亮的蝴蝶结。

Bella兴奋地对复活节兔子说："我喜欢你的波点蛋"！复活节兔子回答说："谢谢你。但今年我想在彩蛋中融入一些新的东西…"

"我们可以帮你吗？"小帮手们问道，复活节兔子想了想说："也许你们可以帮到我！"

3.

复活节兔子给每位小帮手发了一个没有画过的复活节蛋，还有一个画笔箱。

他说："让我们来举行一个复活节彩蛋绘画比赛吧！谁画得最好，谁就可以把它的设计画在今年所有的复活节彩蛋上。"

三位小帮手听了之后，都不约而同地欢呼了起来。随后他们一起离开了家，每个人都朝着不同的方向走去，希望能找到一些绘画的灵感。

"你们可别忘了准时回来吃晚饭哦，" 复活节兔子对大家说："今天晚上我们吃炖胡萝卜。"

4.

Willa去了海滩，因为她非常喜爱那里。

在海滩上，她一边好奇地观望着海鸥，一边寻找一些可以画在复活节蛋上的有趣东西。

海滩并不长，不远处就有一个高高的灯塔，灯塔上面有很多红色的粗条纹图案。

于是，Villa拿出了最宽的画笔，在她的复活节蛋上画了那些与灯塔图案相同的红色粗条纹。

5.

因为喜欢春天的颜色，Jellybean 去了乡村。

春天的花朵到处都绽放着美丽的色彩，就好像在说："画我吧！"

于是Jellybean选了其中最漂亮的颜色，用画笔在他的复活节蛋上画了许多花。

6.

Bella走了好多地方，却没有找到任何她想画的东西。她抬起头，看见蓝天上漂浮着一些蓬松的云朵，其中有一朵云看上去很像一只鸟，另外一朵云看上去则像一根胡萝卜，甚至还有一朵云和复活节兔子像极了。

Bella想，要是把云画在复活节蛋上一定会很有趣。可当她停下来画的时候，风却把云给吹走了。

于是Bella就跟在它们后面，不停地跑呀跑…

7.

Bella在树林里跑得越来越深。

突然，她发现天色变暗了，云也不见了。

Bella觉得又累又孤独，可是她的复活节蛋上面什么也没画。

于是她借着月光，准备寻找走出树林的路。

8.

就在这时候，只见天上的星星一个接一个，慢慢地开始布满了整个夜空。

突然，Bella想到她要画什么了！

于是她拿起了画笔，在月光下，开始在复活节蛋上画了好多好多金色的星星。

9.

此时， Willa和Jellybean巳经画完回了家。

而复活节兔子则正在厨房里炖着他的胡萝卜。

"Bella在哪里？"复活节兔子问。

"我们回来的时候，看见她正朝着树林跑去" Willa和Jellybean回答说。

复活节兔子开始担心了起来，他说："我们必须马上去找她！"

10.

于是他们三个打着手电筒，走进黑暗的树林去寻找Bella。

他们一边找一边叫着："Bella，你在哪里？"…

最后，他们终于找到了Bella，她在一辆手推车上睡着了。

复活节兔子温柔地抱起了熟睡的Bella、和willa、还有Jerrybean一起走出了树林。

11.

一回到家，Willa、Jellybean和Bella就躺倒在床上了。

复活节兔子说："你们今天太累了，好好睡一觉吧，等明天早上我再来看你们的画。"

12.

第二天一大早， Willa 第一个跳下了床。

"大家快醒醒" 她叫道，"今天复活节兔子要从我们的设计中挑选一幅画, 画在复活节蛋上"。

Willa、Bella和Jellybean骄傲地举起了他们的彩蛋，复活节兔子仔细地打量着每一只彩蛋。

他对Willa说："哇，我从来没有看到过像这样的红色粗条纹！"

然后他又对Jellybean说："嘿，瞧瞧这些漂亮的花儿！"

最后他对Bella说："嗯哼，你画的星星比真的还要闪亮！"

13.

听了复活节兔子的评价后，每位小帮手的心里都乐滋滋的，别提有多高兴了。可比赛结果会怎样？这才是大家最关心的，每个人都摒住呼吸，期待听到一个令自己满意的答案…

"这场比赛你们都赢啦！"复活节兔子宣布的话音刚一落，就听见"耶！耶！" 所有人都为此而欢呼了起来！

最后，复活节免子非常骄傲地说道：

"我要把你们三个的设计都画在我的彩蛋上，今年的复活节彩蛋将会是最-棒-的！！"

(故事完)