文/石韧
-01-
“我喜欢那些敢于承认自己愚蠢的人。我知道，如果我认真对待错误，我会表现得更好。这是一个很好的学习窍门。”
——查理·芒格
“如果你想提高你的认知能力，忘记你犯的错误是一个可怕的过失。为什么不为那些愚蠢的事情庆祝！”
——查理·芒格
“如果有人可以反驳我，告诉我正在犯错误或看待事物的视角是错误的 ，我会乐意改变。我想要的是事实，事实从不会伤害任何人。伤害我们的是持续的自我欺骗和无知。”
——马可·奥勒留（Marcus Aurelius）
-02-
有时候我们迷失了方向：
我们犯错误。我们专注在错误的事情上：我们不惜一切代价追求目标；我们在伦理和道德的悬崖上摇摇欲坠；我们在斜坡上滑的太远；我们偷窃；我们行骗；我们说谎；我们欺骗别人；我们欺骗自己。我们对待朋友没有敞开心扉；我们看到犯罪或欺诈，也不吭一声。
在这一时刻，我们不是别人渴望的好朋友，不是一个好伴侣，不是父母心中的好孩子，不是我们希望成为的榜样，也不是能胜任的人。这种情形可能发生在我们每一个人身上。我们是人，我们都会犯错误。
犯错误，只是因为我们迷失了方向，但并不意味着我们永远失败。最终并不是由失败定义我们，而是要看我们如何应对失败。
我们中的许多人在生活中某个时刻偏离了人生轨道，但真正的罪行是遵循这些错误的选择。例如，一个青少年触犯了法律，可以选择对自己的行为负责，改过自心，继续成长，或者他只是看到失败，陷入恶性循环，犯下越来越大的罪行。
-03-
当你犯错误时，这不是你的困惑，而是你重新站起来了；这不是你做错了事，而是意识到发生了什么变化；这不是你作为一个朋友或情人搞砸了，而是你看到你可以做的更好。做错误的事情是愚蠢的，但意识到却拒绝改变就更加糟糕。
毫无疑问，错误是不好的，但不从错误中学习就更加糟糕。从错误中学习的关键是以坦然的态度接受它们，去感受它们，并做出改变，你需要继续前进。如果你不能承认你的错误，你不会成长。
犯错误并不可怕，可怕的是犯错误之后不敢接受事实，不去做出改变。虚心地接收自己的错误，从错误中学习，总结经验。只要你保持这种开放的心态，为什么不为那些愚蠢的事情庆祝?
原文链接：Mistakes
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
201705013
石韧
定期翻译经典外文文章。
40+优秀译文，请点击《石韧的译文》。
PS：老朋友这是我们一起走过的第194天。
网友评论