文/涅阳三水
什么是童书?
听起来,好像很明白,其实这个概念有点糊涂。
英文是book for kids或者book for children,直译就是童书。
像大家都知道的《窗边的小豆豆》,都觉得是一本好童书。但问题是,它本来不是给孩子的书,是日本一位著名的女艺人黑柳彻子写的自传随笔。
这种随笔,她后来还写了好多本,但只有这一本,大家觉得是童书,为什么呢?
应该有两个非常重要的原因:
一是书写童年,这是一本讲童年故事的书,讲儿童成长的故事。
二是儿童选择了这本书,因为他写得有趣,贴合儿童的心理,儿童爱看,因为儿童的选择,他就成了童书。
。。
由此看来,给儿童的书,不一定是童书;书写童年的书,也不一定是童书,童年书写的书,也不一定是童书。
写童年生活状态的书很多,比如蒋方舟小时候,九岁写书;韩寒出版《三重门》也不到18岁。
我们回顾人类的历史,小孩是从来就有的,但儿童的概念,童年的观念,还比较新。
大约是到了启蒙时代之后,人类才渐渐把小孩当做儿童,不把他们当做具体而微的大人,或者大人的附属品,开始考虑为童年这个特殊的成长期,准备一些对孩子特别关照的东西,特殊的生活用品,特殊的学习用品,特殊的图书。
这种图书,就是童书的开始,20世纪60年代,欧美有一本专著叫做《欧洲童书300年》,这本书在童书领域还蛮权威的,那位作者就认为童书这个概念在欧洲大概也是300多年前开始的。
。。
有一些年龄很大的童书,那个儿童选择的古老的童书,有几百岁,上千岁,一代代孩子都在读的书。
有些书,不是为孩子们准备的,却是孩子们自己选择的。
比如大家都耳熟能详的《伊索寓言》,《山海经》,《狐狸列纳的故事》,《天方夜谭》,《西游记》《鲁滨逊漂流记》,《格列佛游记》等等。
这些,以前都不是为儿童创作的书,但是被一代代的儿童选择,现在也就成了常常推荐给孩子阅读的。
童书还有两种有年头的童话集。
一个是《贝罗童话》,也叫《鹅妈妈故事集》,出版于17世纪末,是法国文学家夏尔·贝洛根据民间故事改编,是是专门为儿童创作的。
另一个就是全世界的人都知道的《格林童话》,大概是在1812~1815年间出版的,最初也不是为儿童准备的,只是两位学者,格林兄弟为了弘扬德国民族文化,他们整理的民间故事集。
没想到,出版之后,主要是儿童读者喜欢,后来就干脆重新修订,删掉儿童不宜的内容,重新改写成儿童容易读的,这就是今天看到的《格林童话》,也可以说它是儿童选择的童书版本。
。。
丹麦的童话大师安徒生,从1835年到1875年,他去世的那年之间,创作的童话,总共大概有170多篇。
安徒生童话,也有改编着民间故事的,但主要还是作家自己创作的。安徒生为儿童创作,儿童读了也喜欢,于是就成了经典的童书。
还有一本,常被人提到的书,叫做《世界图绘》是捷克教育家夸美纽斯一六五八年的儿童书,书中的插图很清晰,这本书常常被看作是图画书最早的雏形。
当时,还有一个人物,英国书商约翰·纽伯瑞先生,他在1744年出版了一本《漂亮的小口袋书》,可能是最早专门为娱乐儿童,而不是教育儿童而出版的童书。
纽伯瑞后来还创办了世界上第一家儿童书店,一生他共出版了100本左右供儿童愉悦的童书,后世人称他为“儿童文学之父”,所以美国的童书大奖“纽伯瑞奖”就是以他的名字命名的。
综上所述,童书,是儿童选择的书,是成人用来愉悦儿童的书。
无论是怎样的人进行的创作,只要被儿童接受的,只要被儿童选择了的,都可以列入儿童书的范畴。
网友评论