《随园诗话》学习笔记五百二十三

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

二十六、张玉穀

【原文】吴中诗人，沙斗初、张崑南外，有张玉穀，诗工古风，在家渔洲处一见后，遂成永诀。仅记其《乌夜啼》云：“参横月落庭乌啼，窗前有女犹鸣机。闻声停梭低头思，乌何夜啼想乌饥。老乌辛苦饥常忍，小乌啾啾老乌悯。劝乌且莫啼高声，娇儿甫眠恐惊醒。”玉穀尤长乐府。有义妇袁氏因夫作窃，劝之不从，乃沉水死。其事其诗，俱足千古。惜太长，不能备录。

［译文］吴中的诗人，除了沙斗初、张昆南外，有张玉毂，写诗工于古诗同格，在家乡渔洲处见过一面之后，就成了永远的诀别。
仅记下他的《乌夜啼》说：“透过横斜的树枝月光流进院里有乌在啼叫，窗前有一女子在独自织布。见她停下了梭子低头沉思，乌鸦是因为饥饿才在夜里啼叫。老乌十分辛苦又常忍住，小乌悲伤地叫使老乌十分怜惜。劝劝乌鸦不要高声叫，娇儿刚睡恐怕被你惊醒。”张玉觳尤其善长乐府古诗。有一个义妇袁氏因为她的丈夫行窃，劝他不听，于是投水而死。这件事和玉毂为此写的诗，都足以留传于古，可惜太长，不能完整地录下来。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了吴中张玉穀的诗。

吴中诗人，沙斗初、张崑南外，有张玉穀，诗工古风，在家渔洲处一见后，遂成永诀。

仅记其《乌夜啼》云：“参横月落庭乌啼，窗前有女犹鸣机。闻声停梭低头思，乌何夜啼想乌饥。老乌辛苦饥常忍，小乌啾啾老乌悯。劝乌且莫啼高声，娇儿甫眠恐惊醒。”

玉穀尤长乐府。

有义妇袁氏因夫作窃，劝之不从，乃沉水死。

其事其诗，俱足千古。

惜太长，不能备录。