晨读：《资治通鉴》［277］冯婕妤舍身救主 —— “嫉妒” 才是

晨读：《资治通鉴》［277］冯婕妤舍身救主 —— “嫉妒” 才是洪水猛兽！

【原文】

建昭元年（癸未，公元前38年）

上幸虎圈斗兽，后宫皆坐；熊逸出圈，攀槛欲上殿，左右、贵人、傅婕妤等皆惊走；冯婕妤直前，当熊而立。左右格杀熊。上问：“人情惊惧，何故前当熊？”婕妤对曰：“猛兽得人而止；妾恐熊至御坐，故以身当之。”帝嗟叹，倍敬重焉。傅婕妤惭，由是与冯婕妤有隙。冯婕妤，左将军奉世之女也。

［白话文］

建昭元年（公元前38年）

汉元帝前往虎圈，观赏野兽搏斗，妃嫔们都在座奉陪。一只熊突然跳出圈外，攀着栏杆想上殿堂。元帝左右的侍从、贵族，包括傅婕妤在内的妃嫔们，都惊慌逃命。只有冯婕妤，一直向前站着挡住熊。武士把熊杀死。元帝惊魂初定后，问她：“人人恐惧，你为什么上前阻挡熊？”冯婕妤说：“猛兽凶性发作，只要抓着一个人，就会停止攻击，我恐怕它直扑陛下的座位，所以以身阻挡它。”元帝感激嗟叹，对冯婕妤倍加敬重。而傅婕妤大为惭愧，从此与冯婕妤产生隔阂。冯婕妤是左将军冯奉世的女儿。

［点评］
冯婕妤（冯媛）是左将军冯奉世的女儿，所谓“虎父犬女”，她不但忠贞而且非常勇敢，为保护汉元帝，当熊而立。然而没有想到这护驾之功却招来了当时逃命的傅昭仪的嫉妒。她在汉哀帝时成了太后，还不忘此事，诬陷已为中山王太后的冯媛有罪，冯太后被逼自杀。原来，“嫉妒” 才是洪水猛兽！