卷六 诗情愈痴愈妙
一百、不同见解
【原文】王阳明集中云：“正德庚辰八月，梦见郭璞，极言王导奸邪在王敦之上。故公诗责导云：‘事成同享帝王贵，事败仍为顾命臣。’璞亦有诗云：‘倘其为我一表扬，万世万世万万世。’”余按此说，与苏子瞻梦中人告以唐杨绾之好杀，陶贞曰《真诰》言晋太尉郗鉴之贪酷，皆与史册相反。
［译文］王阳明的集子中有这样一段话：“正德庚辰年八月，我睡梦之中见到郭璞，极力说明王导比王敦还要奸邪狡诈得多。因此公诗中责备王导说：大事成功之时和帝王一起分享尊荣富贵，事情失败了仍要做顾命的臣子。郭璞也有诗说：‘倘若能够为我表明此事，该是流传万世的呀！＂”我觉得这种说法和苏东坡梦中之人告诉他唐代杨绾之好杀，陶贞白《真诰》中说晋太尉郗鉴贪酷一样，都是和史书记载的内容相反。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了王阳明与他人“ 不同见解”。
王阳明的集子中有这样一段话：“正德庚辰年八月，我睡梦之中见到郭璞，极力说明王导比王敦还要奸邪狡诈得多。因此公诗中责备王导说：大事成功之时和帝王一起分享尊荣富贵，事情失败了仍要做顾命的臣子。郭璞也有诗说：‘倘若能够为我表明此事，该是流传万世的呀！＂”
我觉得这种说法和苏东坡梦中之人告诉他唐代杨绾之好杀，陶贞白《真诰》中说晋太尉郗鉴贪酷一样，都是和史书记载的内容相反。
故公诗责导云：‘事成同享帝王贵，事败仍为顾命臣。’
璞亦有诗云：‘倘其为我一表扬，万世万世万万世。’
网友评论